Ashes of the Mirror

Cenizas del Espejo

Ashes of the Mirror

Caminé por pasillos de mármol pulidoI walked through halls of polished marble
Pasando por los trofeos de mis añosPast the trophies of my years
Cada victoria aún de pieEvery victory still standing
Como monumentos a viejas fronterasLike monuments to old frontiers

Toqué el oroI touched the gold
Crucé los maresI crossed the seas
Aprendí el idioma de las estrellasI learned the language of the stars

Sin embargo, cada camino que me trajo aquíYet every road that brought me here
Aún dejó sin respuesta quiénes somosStill left unanswered who we are

Cenizas del espejoAshes of the mirror
Cayendo entre mis manosFalling through my hands
Todos los sueños que construí a mi alrededorAll the dreams I built around me
Ahora se disuelven como arenas del desiertoNow dissolve like desert sands

Cenizas del espejoAshes of the mirror
Flotando en el vientoDrifting on the wind
Para el hombre que persiguió la eternidadFor the man who chased forever
Nunca encontró dónde comienzaNever found where it begins

Probé cada tipo de maravillaI tasted every kind of wonder
Cada placer, cada premioEvery pleasure, every prize
Llené mis noches con fuego efímeroFilled my nights with fleeting fire
Pero no dejé ningún amanecer en mis ojosBut left no sunrise in my eyes

El mundo alguna vez pareció un tesoro escondidoThe world once seemed a hidden treasure
Esperando justo más allá de la colinaWaiting just beyond the hill
Ahora, cuanto más viajoNow the farther that I travel
Más se aleja la distancia aúnThe farther grows the distance still

Las respuestas se convirtieron en preguntasThe answers turned to questions
Las preguntas se convirtieron en polvoThe questions turned to dust
Y todas las cosas que pensé eternasAnd all the things I thought eternal
Nunca fueron mías en las que confiarWere never mine to trust

¿Dónde está el niño que miraba el amanecer?Where is the boy who watched the sunrise?
¿Dónde está el sueño que encendió la llama?Where is the dream that lit the flame?
¿Cuándo se convirtió el camino en un círculo?When did the road become a circle?
¿Cuándo se convirtió el fuego en mi nombre?When did the fire become my name?

Busqué en el cielo significados ocultosI searched the sky for hidden meanings
Busqué en la tierra bajo mis piesI searched the earth beneath my feet
Y todo el tiempo la respuesta silenciosaAnd all the while the quiet answer
Estaba caminando conmigo en la calleWas walking with me in the street

Cenizas del espejoAshes of the mirror
Esparcidas por los añosScattered by the years
Y el hombre que sabía tantas cosasAnd the man who knew so many things
No pudo escapar de sus miedosCould not escape his fears

Mientras miraba en el espejoAs I stared into the mirror
Una reflexión aún permanecíaOne reflection still remained
No el rey que el mundo recordabaNot the king the world remembered
Sino el niño antes de la famaBut the child before the fame