A Lonely Passage

Un Passage Solitaire

A Lonely Passage

Je trébuche sur des chemins étroitsStumbling through narrow paths
Peur de ce qui va venirAfraid of what will come next
Alors que l'obscurité s'approcheAs the darkness closes in
Je commence à courirI start to run
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter çaWhat have I done to deserve this
Chasse sans fin ?Neverending hunt?
Je ne pourrai jamais rentrer chez moiI will never be able to return home
Mon existence est briséeMy existence is shattered

Alors que je m'arrête pour reprendre mon souffle, je me demandeAs I stop to gasp for air, I wonder
Je me demande quand mon dernier appel pourrait venirWonder when my final call might come
Et si ça vaut vraiment la peine de fuirAnd if it's really worth escaping from
Je suis tellement fatiguéI'm so tired

Entre les arbres et les pierresBetween trees and stones
Sur des chemins usés, sous ma réalitéOn stale paths, beneath my reality
C'est comme si j'avais perdu la clé de mon espritIt's like I lost the key to my mind
Je ne peux plus me contrôlerI can no longer control myself
Plus de course !No more running!
Je vais combattre mes démons ici mêmeI will fight my demons right here

Cher enfant, à travers les horreursDear child, through horrors
Et la peur, tu vas t'effacerAnd fright you will fade
T'effacer vers des mondes lointainsFade to distant worlds
Et des vies éloignéesAnd distant lives
Alors que tu perds ta souffranceAs you lose your suffering
Il n'y a plus rien en quoi croireThere's nothing more to believe in
Ta croyance jusqu'à ce jour a été la vieYour belief to this day has been life
Maintenant ma croyance rempliraNow my belief will fill
Ton âme de mortYour soul with death

Je ne cours plusI no longer run
Je tiens ma position et j'attendsI stand my ground and wait

J'attendsI wait