Fins al final

Until the End

Fins al final

Days and nightsDies i nits
together and sleeplessjunts i sense dormir
on the groundsobre el terra
cold and damp.fred i humit.
Pillows of wordsCoixins de paraules
made to share,fetes per compartit,
all that wetot el que ens
had left from yesterday.quedava d´ahir.

There's a lot to walk.Queda molt per caminar.
There's a lot ahead.Queda molt per endavant.
There's a lot to rememberQueda molt per recordar
before we can forget,abans no puguem oblidar,
because this must lead usperquè això ens ha de portar
until the end.fins al final.

What we haveEl que tenim
is little or much, I don't know,és poc o molt, no ho sé,
what I do know,el que sí sé,
is that we did it together.és que ho hem fet junts.
But the distance isPerò la distància és
getting bigger,cada cop més gran,
the closerquan més a prop
to the sky, the farther away.del cel, més lluny.