A Dança Da Mãozinha

Der Tanz der kleinen Hände

A Dança Da Mãozinha

Der Tanz der kleinen HändeA dança da mãozinha
Ich hab einen neuen Tanz gelerntAprendi uma nova dança
Den ich euch beibringen willQue eu vos vou ensinar
Der Tanz ist ganz einfachA dança é bem simples
Da gibt's nichts, was man nicht verstehtNão tem nada que enganar

Ein Schritt nach vornUm passo para a frente
Und ein Schritt zurückE outro para trás
Bewege deinen KörperRemexe o corpinho
Du wirst sehen, du schaffst dasVais ver que és capaz

Jetzt alle mit mirAgora todos comigo
Ein Schritt nach vornUm passo para a frente
Und ein Schritt zurückE outro para trás
Bewege deinen KörperRemexe o corpinho
Du wirst sehen, du schaffst dasTu vais ver que és capaz

Jetzt alle zusammenAgora todos juntos
Mit den Armen in die LuftCom os braços no ar
Heb die Füße vom BodenTira os pés do chão
Und fang an zu tanzenE começa a dançar

Jetzt alle zusammenAgora todos juntos
Mit den Armen in die LuftCom os braços no ar
Heb die Füße vom BodenTira os pés do chão
Und fang an zu tanzen, tanzenE começa a dançar, dançar
Tanzen, tanzen, tanzendançar, dançar, dançar

Heb die kleinen HändeLevanta a mãozinha
Streiche über den BauchPassa na barriguinha
Schwing die HüfteAbana a cinturinha
Bewege, bewegeRemexe, remexe
Heb die kleinen HändeLevanta a mãozinha
Streiche über den BauchPassa na barriguinha
Schwing die HüfteAbana a cinturinha
Bewege, bewegeRemexe, remexe

Der Tanz ist so einfachA dança é tão simples
Der Tanz ist so schönA dança é tão boa
Von einer Seite zur anderenDe um lado para outro
Die Leute werden nicht müdeA malta não enjoa
Lern es die Brünette und auch die BlondeAprende a morena e também a loirinha
Jeder weiß schonTodo o mundo já sabe
Den Tanz der kleinen HändeA dança da mãozinha

Jetzt alle mit mirAgora todos comigo
Ein Schritt nach vornUm passo para a frente
Und ein Schritt zurückE outro para trás
Bewege deinen KörperRemexe o corpinho
Du wirst sehen, du schaffst dasTu vais ver que és capaz

Jetzt alle zusammenAgora todos juntos
Mit den Armen in die LuftCom os braços no ar
Heb die Füße vom BodenTira os pés do chão
Und fang an zu tanzenE começa a dançar

Jetzt alle zusammenAgora todos juntos
Mit den Armen in die LuftCom os braços no ar
Heb die Füße vom BodenTira os pés do chão
Und fang an zu tanzenE começa a dançar
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzendançar, dançar, dançar, dançar
Heb die kleinen HändeLevanta a mãozinha
Streiche über den BauchPassa na barriguinha
Schwing die HüfteAbana a cinturinha
Bewege, bewegeRemexe, remexe

Heb die kleinen HändeLevanta a mãozinha
Streiche über den BauchPassa na barriguinha
Schwing die HüfteAbana a cinturinha
Bewege, bewegeRemexe, remexe

Komm mit mir, komm jetztVem comigo, vem agora
Komm tanzen, aber ohne VerzögerungVem dançar mas sem demora
Jeder will jetzt feiernTodo o mundo já quer vibrar
Komm in den Kreis und lass uns tanzenVem p’ra roda e vamos dançar
Lass uns alle Spaß habenVamos todos p’ra curtição
Mit diesem Sommer-RhythmusCom este ritmo que é de verão
Es ist so heiß, dass es dich erwärmtÉ tão quente que faz aquecer
Komm auf die Tanzfläche und beweg dichVem p’ra pista e vem remexer

Jetzt alle zusammenAgora todos juntos
Mit den Armen in die LuftCom os braços no ar
Heb die Füße vom BodenTira os pés do chão
Und fang an zu tanzenE começa a dançar
Jetzt alle zusammenAgora todos juntos
Mit den Armen in die LuftCom os braços no ar
Heb die Füße vom BodenTira os pés do chão
Und fang an zu tanzenE começa a dançar
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzendançar, dançar, dançar, dançar

Heb die kleinen HändeLevanta a mãozinha
Streiche über den BauchPassa na barriguinha
Schwing die HüfteAbana a cinturinha
Bewege, bewegeRemexe, remexe

Heb die kleinen HändeLevanta a mãozinha
Streiche über den BauchPassa na barriguinha
Schwing die HüfteAbana a cinturinha
Bewege, bewegeRemexe, remexe
Heb die kleinen HändeLevanta a mãozinha