La Entalladita

De Strakke

La Entalladita

roberto monsiño zei tegen teodoraroberto monsiño le dijo a teodora
respecteer het pad dat ik met mijn pistool looprespeta el camino que traigo pistola
ik heb er acht kogels inla traigo con ocho tiros
en ze zijn met een boodschapy van con dedicatoria

je bent al gevraagdtu lla estas pedida
mijn gezicht brandtami me arde la cara
je zo te zien inmirarte vestida con
strakke klerenropa entallada
alle mannen kijken naar jetodos los hombres te miran
en ik snap er niks vany ami no me cuadra nada

want ik wilde het niet, mijn ouderspues yo no queria mis padres
hebben me gegeven, ik zal gevraagd zijnme han dado yo estare pedida
wanneer ik getrouwd bencuando me he casado
ik ga mijn leven niet doorbrengenno voy a pasar la vida
met een jaloerse zuurpruimcon un celoso amargado

wees niet zo flirterigno seas tan coqueta
wees wat netterse mas decentita
ze antwoordt met een glimlachella le contesta con una sonrisa
want ik ben niet schuldigpues yo no tengo la culpa
aan het feit dat ik mooi bende aver nacido bonita

ik trek mijn pistool om haar te bedreigensaco la pistola para amenasarla
maar teodora heeft het wapen van me afgenomenpero la teodora le a rebato el arma
met die acht kogelscon ella los ochos tiros
heeft ze het in haar ziel begravense los sepulto en el alma

later pakten ze haar op, maarluego la aprendieron pero
de rechters zagen teodoritaa teodorita los jueces la vieron
zo strak gekleed dat ze de vrijheidmuy entalladita que la libertad
kregen omdat ze mooi wasle dieron nomas porque era bonita

roberto is weggegaan, zij is geblevenroberto se ha ido ella se a quedado
zuchtend rond als ze getrouwd isrodando suspiros cuando se ha casado
om het leven te genietenpa' darle gusto a la vida