Tu, Ca Nun Chiagne

Tú, que no lloras

Tu, Ca Nun Chiagne

Tú, que no llorasTu, Ca Nun Chiagne

Qué hermosa está la montaña esta noche,Comm'è bella 'a muntagna stanotte,
¡Tan hermosa nunca la había visto!Bella accussi nun l'aggio vista maie!
Un alma parece resignada y cansadaN'anema pare rassegnata e stanca
Solo bajo la cobertura de esta luna blanca.Solt' 'a cuperta 'e chesta luna janca.

Tú, que no lloras,Tu, ca nun chiagne,
y me haces llorar,e chiagnere me faie,
Tú, esta noche, ¿dónde estás?Tu, stanotte, addò staie?
¡Te quiero!Voglio a te!
¡Te quiero!Voglio a te!
Estos ojos te quierenQuest'uocchie te vonno
¡Otra vez ver!N'atra vota vedè!

Qué tranquila está la montaña esta nocheComm'è calma 'a muntagna stanotte
más tranquila que nunca la había visto!cchiù calma 'e mò nun l'aggio vista maie!
Y todo duerme, y todo duerme o muere,E tutto dorme, e tutto dorme o more,
y solo yo vigiloe i sulo veglio
- porque vigila el Amor...- pecchè veglia Ammore…