Quem Quer Que Seja

Sea quien sea

Quem Quer Que Seja

Tienes todo el derechoVocê tem todo direito
De tomar tu cervezaDe tomar sua cerveja
De fumar tu cigarrilloDe fumar o seu cigarro
De despejar tu menteDe fazer sua cabeça
Sin que te molestenSem se ver importunado
Sea quien seaSeja por quem quer que seja

Tienes todos los defectosVocê tem todo defeito
Sin miedo y sin recetaSem receio e sem receita
Tienes todo el derechoVocê tem todo direito
De vagar por las callesDe vagar pelas galeras
Y cantar tu bellezaE cantar sua beleza
Donde sea que estésSeja onde quer que seja

Puedes abrazar a tu amigoVocê pode abraçar seu comparsa
Besar a tu compañeroBeijar seu parceiro
Ser tú mismoFazer você mesmo
Puedes cantar tu sambaVocê pode cantar o seu samba
Todo el añoO ano inteiro

Tienes todo el derechoVocê tem todo direito
De comer solo la cerezaDe comer só a cereja
De tocar tu guitarraDe tocar sua guitarra
De querer cambiar las cosasDe querer virar a mesa
Sin intimidarteSem se ver intimidado
Con un arma en la cabezaCom uma arma na cabeça

Todo lo que necesitasTudo que você precisa
Todo lo que deseasTudo que você deseja
Todo lo que te haga faltaTudo que lhe for preciso
Todo lo que te merecesTudo que você mereça
En realidad no necesita explicaciónNa verdade não merece explicação
Mostrando las pruebasRevelando as evidências
Recorriendo la madrugadaPercorrendo a madrugada
En el caminoSobre a estrada
En el caminoSobre a estrada

Puedes abrazar a tu amigoVocê pode abraçar seu comparsa
Besar a tu compañeroBeijar seu parceiro
Ser tú mismoFazer você mesmo
Puedes tocar tu sambaVocê pode tocar o seu samba
Todo el añoO ano inteiro