Minha Pequena Eva

Meine kleine Eva

Minha Pequena Eva

Jetzt! Komm vom Boden hoch!Agora! Sai do chão!

Meine LiebeMeu amor
Sieh mal, heute ist die Sonne nicht aufgegangenOlha só, hoje o Sol não apareceu
Es ist das Ende des menschlichen Abenteuers auf der ErdeÉ o fim da aventura humana na Terra
Mein Planet, leb wohlMeu planeta, adeus
Wir werden beide in der Arche Noah fliehenFugiremos nós dois na arca de Noé

Sieh gut hin, meine LiebeOlha bem, meu amor
Es ist das Ende der irdischen OdysseeÉ o final da odisseia terrestre
Ich bin Adam und du wirst seinSou Adão e você será

Meine kleine Eva (Eva)Minha pequena Eva (Eva)
Unsere Liebe im letzten Raumschiff (Eva)O nosso amor na última astronave (Eva)
Über das Unendliche werde ich fliegenAlém do infinito eu vou voar
Allein mit dirSozinho com você
Und hoch oben fliegend (Eva)E voando bem alto (Eva)
Umarm mich für einen Augenblick (Eva)Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Bedecke mich mit deinem Körper und gib mirMe cobre com teu corpo e me dá
Die Kraft zu lebenA força pra viver

Meine Liebe (meine Liebe)Meu amor (meu amor)
Sieh mal, heute ist die Sonne nicht aufgegangenOlha só, hoje o Sol não apareceu
Und es ist das Ende des menschlichen Abenteuers auf der Erde (wie schön!)E é o fim da aventura humana na Terra (que lindo!)
Mein Planet, leb wohlMeu planeta, adeus
Wir werden beide in der Arche Noah fliehenFugiremos nós dois na arca de Noé

Sieh gut hin, meine LiebeOlha bem, meu amor
Es ist das Ende der irdischen OdysseeÉ o final da odisseia terrestre
Ich bin Adam und du wirst seinEu sou Adão e você será

Meine kleine Eva (Eva)Minha pequena Eva (Eva)
Unsere Liebe im letzten Raumschiff (Eva)O nosso amor na última astronave (Eva)
Über das Unendliche werde ich fliegenAlém do infinito eu vou voar
Allein mit dirSozinho com você
Und hoch oben fliegend (Eva)E voando bem alto (Eva)
Umarm mich für einen Augenblick (Eva)Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Bedecke mich mit deinem Körper und gib mirMe cobre com teu corpo e me dá
Die Kraft zu lebenA força pra viver

Und für einen AugenblickE pelo espaço de um instante
Schließlich gibt es nichts mehr als den blauen HimmelAfinal, não há nada mais que o céu azul
Um mit dir zu fliegenPra gente voar
Über den Fluss, Beirut oder MadagaskarSobre o Rio, Beirute ou Madagascar
Die ganze Erde auf nichts reduziert, nichts mehrToda a Terra reduzida a nada, nada mais
Und mein Leben ist ein Blitz (Blitz)E minha vida é um flash (flash)
Von Kontrollen, anti-atomaren KnöpfenDe controles, botões anti-atômicos

Sieh gut hin, meine LiebeOlha bem, meu amor
Es ist das Ende der irdischen OdysseeÉ o final da odisseia terrestre
Ich bin Adam und du wirst seinEu sou Adão e você será

Meine kleine Eva (Eva)Minha pequena Eva (Eva)
Unsere Liebe im letzten Raumschiff (Eva)O nosso amor na última astronave (Eva)
Über das Unendliche werde ich fliegenAlém do infinito eu vou voar
Allein mit dirSozinho com você
Und hoch oben fliegend (Eva)E voando bem alto (Eva)
Umarm mich für einen Augenblick (Eva)Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Bedecke mich mit deinem Körper und gib mirMe cobre com teu corpo e me dá
Die Kraft zu lebenA força pra viver

Meine kleine Eva (Eva)Minha pequena Eva (Eva)
Unsere Liebe im letzten Raumschiff (Eva)O nosso amor na última astronave (Eva)
Über das Unendliche werde ich fliegen (ich werde fliegen)Além do infinito eu vou voar (eu vou voar)
Allein mit dirSozinho com você
Und hoch oben fliegend (Eva)E voando bem alto (Eva)
Umarm mich für einen Augenblick (Eva)Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Bedecke mich mit deinem Körper und gib mirMe cobre com teu corpo e me dá
Meine kleine EvaMinha pequena Eva