Corujinha

Corujinha

Corujinha

En el sufrimiento de tus penas búhoNo penar das tuas penas bacurau
Vi cercaníasVí cercânias
Fue sufrir con ropa nueva allá en el cieloFoi sofrê de roupa nova lá pro céu
CantarDar cantoria
Quien no cumpla la promesaQuem não pagar a promessa
CurrupiónCurrupião
Se callará, dará vueltasVai calar, vai rodar
En las ventaníasNas ventanias

Canta corujinhaCanta corujinha
Baila el caboréDança o caboré
Llora madre lunaChora mãe da lua
En los arroyosNos igarapés

También fui castigadoEu também fui castigado
CuriangoCuriango
Por querer vivir asíPor assim querer viver
Mi tierra se convirtió en represaMeu torrão virou barragem
TesoreiroTesoureiro
Para las aguas de beberPras águas de se beber
Voy a excavar en la memoriaVou cavocar na memória
BúhoCorujão
Soy de la tierraSou do chão
Quiero la luz de tu saberQuero a luz do seu saber

Canta corujinhaCanta corujinha
Baila el caboréDança o caboré
Llora madre lunaChora mãe da lua
En los arroyos.Nos igarapés.