Wallada de la Omeya

Wallada of the Umayyad

Wallada de la Omeya

Poets of the world!¡Poetisas del mundo!
Welcome to this landBienvenidas a esta tierra
Princess of empiresPrincesa de imperios
That even the sky can't create hereQue ni el cielo hace en ella
My forge is the heartMi fragua es el corazón
I shape sighs in deep blueForjo suspiros en añil
The stars echo my resentmentLos astros cinten mi el rencor
That a lady could be like thisDe que una dama sea así
The edges of silenceLos confines del silencio
Oh!Oh!
Hold my secretsAtesoran mis secretos

Here I go, showing life that I can succeed!¡Va, demostrando a la vida que puede triunfar!
Because she’s a womanPorque es mujer
Woman!¡Mujer!
Here I go, facing injustices for freedom!¡Va, encarando injusticias por la libertad!
Woman, womanMujer, mujer

The embroidered sleevesLas mangas bordadas
With her motto, her poetryCon su lema su poesía
I deserve greatnessMerezco grandeza
Great respect and courtesyGran respeto y cortesía
Philosophy of a womanFilosofía de mujer
Of a fierce and fighting GodDe Dios sisero y luchador
Claiming humanityReivindicando humanidad
Showcasing her fierce talentExhibe su talento atroz
The poisoned loveEl amor envenenado
Oh!Oh!
Won't spark my reignNo hará ascuas mi reinado

Here I go, showing life that I can succeed!¡Va, demostrando a la vida que puede triunfar!
Because she’s a womanPorque es mujer
Woman!¡Mujer!
Here I go, facing injustices for freedom!¡Va, encarando injusticias por la libertad!
Woman, womanMujer, mujer

My designs of fairnessMis designios de equidad
Designs of fairnessDesignios de equidad
Between man and womanEntre hombre y mujer
Between man and womanEntre hombre y mujer

Here I go, showing life that I can succeed!¡Va, demostrando a la vida que puede triunfar!
Because she’s a womanPorque es mujer
Woman!¡Mujer!
Here I go, facing injustices for freedom!¡Va, encarando injusticias por la libertad!
Woman, womanMujer, mujer