La Batalla con los Cueros de Vino

The Battle with the Wine Skins

La Batalla con los Cueros de Vino

Quijote: Hold on, giant thief!Quijote: ¡Tente, gigante ladrón!
Sancho, don't be afraid!¡Sancho, no tengas temor!
I will make hundreds of attacksCientos de ataques haré
Ogre, succumb to my feet!¡Ogro, sucumbe a mis pies!
Princess 'Micomicona'Princesa "Micomicona"
This knight watches over youEste caballero te vela
My sword is your allyMi espada es tu aliada
The battle is won...La batalla está ganada...

Narrator: The brave Quijote started to throwNarrador: El bravo Quijote, se puso a lanzar
Immense knife blows, to killInmensas cuchilladas, para matar
That cruel monster, which was an ideal...Aquel mounstruo cruel, que era un ideal...
Let in just one more timeDejar entrar sólo una vez más
An illusion in your mindEn tu mente una ilusión
I want to be, even if just this onceQuiero ser aunque sea esta vez
The Quijote I always dreamed ofEl Quijote que yo siempre soñé

Innkeeper: Crazy, mocking nobleman!Ventero: ¡Loco, hidalgo burlón!
Stop, lazy dreamer!¡Para, gandul soñador!
Enough, stop drilling!¡Basta, deja de horadar!
Calm down, your voracious sword!¡Calma, tu espada voraz!
You slash my wine skins, thinkingRajas mis cueros de vino, crees
they are the enemy... now the priestque son el enemigo... ahora el cura
is your maiden. You have lost all judgment!es tu doncella ¡Todo juicio has perdido!

Narrator: The wine spilled all over the placeNarrador: El vino esparcido por todo el lugar
He takes the priest's hand, bows before himToma la mano al cura, se postra ante él
Highness, I have conquered, 'beautiful' woman...Alteza vencí, "fermosa" mujer...

Quijote: I have been wandering for 400 years with my loyalQuijote: Llevo 400 años deambulando con mi fiel
squire Don Sancho fighting giant windmillsescudero Don Sancho combatiendo molinos gigantes
for you. Even today, they think I'm a crazy wanderer...por ti. Aún hoy, creen que soy un loco vagabundo...
I open the book and peek into your world...Abro el libro y me asomo a tu mundo...
Leave me with my strange madness here...Déjenme con mi extraña locura aquí...