La Musa y El Espíritu

De Muze en de Geest

La Musa y El Espíritu

Vanaf de kindertijdDesde la infancia
Stroomde de toewijding van liefdeDevoción de amor emanaban
Zielen verenigdAlmas unidas
Die de ziekte scheiddeQue la enfermedad separaba

Twee levensDos vidas
VerzwaktMermadas
In eenzaamheidEn soledad

Ze houden van elkaarSe aman
Ze koesteren elkaarSe miman
Zonder elkaar te kunnen aanrakenSin poderse rozar

Korte herinneringenBreves recuerdos
Boven komen de tedere momentenAfloran los tiernos momentos
En in jouw dromenY en tus sueños
Praat je met hem over een herenigingHablas con él sobre un reencuentro

Wees niet bangNo temas
Huil nietNo llores
Het gaat goed met meMe encuentro bien

Mijn levenMi vida
RustigTranquila
Elke nacht zal ik komenCada noche yo vendré

Terwijl ik de rivieren, de valleien doorkruisMientras recorro los ríos, los valles
De hemelen, de wolken en de zeven zeeënLos cielos, las nubes y los siete mares
Zal ik voor jou blijven wachtenSeguiré por ti esperando
Mijn leven, huil niet, ik kijk naar je!¡Mi vida no llores que te estoy mirando!

Ik bouw zandkastelen op de maanHago castillos de arena en la luna
Teken glimlachen in onze bitterheidDibujo sonrisas en nuestra amargura
Verhalen van mijn zuchtenRelatos de mis suspiros
Die ik middernacht met jou zal delenQue en la medianoche compartiré contigo

Aan de sterrenA las estrellas
Vertel ik hoe de zon isLes comento cómo es el sol
Aan de zon vertel ikAl sol le cuento
De grootsheid van onze liefdeLa grandeza de nuestro amor

Ik hoopEspero
Mijn levenMi Vida
Dat je gelukkig bentQue seas feliz
Er is geen haastNo hay prisa
LaterMás tarde
Zullen we elkaar eindelijk vindenNos hallaremos al fin

Terwijl ik de rivieren, de valleien doorkruisMientras recorro los ríos, los valles
De hemelen, de wolken en de zeven zeeënLos cielos, las nubes y los siete mares
Zal ik voor jou blijven wachtenSeguiré por ti esperando
Mijn leven, huil niet, ik kijk naar je!¡Mi vida no llores que te estoy mirando!

Ik bouw zandkastelen op de maanHago castillos de arena en la luna
Teken glimlachen in onze bitterheidDibujo sonrisas en nuestra amargura
Verhalen van mijn zuchtenRelatos de mis suspiros
Die ik middernacht met jou zal delenQue en la medianoche compartiré contigo