The Mask Of Anarchy

La Máscara de la Anarquía

The Mask Of Anarchy

Librando guerras en libertad, bajo un velo de secretoWaging wars on liberty, under a veil of secrecy
En procesión llegó uno por uno y lado a ladoIn procession it arrived one by one and side by side
Para aplastar el sentido de la voluntad, tierra muerta sobre tierra muerta labramosTo stamp out the sense of will, dead earth upon dead earth we till
Hasta que en unión alabamos, tú eres dios y rey y graciaUntil in union we praise, thou art god and king and grace

En un caballo blanco llegóOn a white horse it arrived
Sin expresión como privado de algoExpressionless like one deprived
Él es anarquía no menosHe is anarchy no less
Y en su frente reposa la sombraAnd on his brow the shadow rests
Pisoteando la tierra inglesaTrampling over English land
Sangre del plebeyo en la manoBlood of the commoner on hand
Y en la sangrienta inundación reclamarAnd in the blood swept deluge claim
El derecho a gobernar en su nombreThe right to govern in its name

¿Qué es la esclavitud podrías decir? Probar la libertad y probar bienWhat is slavery you could tell? To taste freedom and taste well
Pero cuando su nombre mismo se ha convertido en un mero eco de sí mismoYet when its very name has grown a mere echo of its own
Y forzado en esta falsificación, esta sangre vital de la sociedadAnd forced upon this forgery, this life blood of society
Una medida de lo que crees, no más valor del que vesA measure of what you believe, no more value than you see

Es ser un esclavo en el alma y no tener un fuerte controlIt is to be a slave in soul and to hold no strong control
Sobre tus propias voluntades sino ser todo lo que otros te hacen verOver your own wills but be all that others make you see
Y así aceptar las consecuencias detrás de los muros de nuestra defensaAnd so accept the consequence behind the walls of our defense
Temeroso de ver más allá de la máscara en la tarea final manchada de sangreAfraid to see beyond the mask in the final blood stained task

En la hora de la oscuridad, un cazador acorralado muestra su marcaIn the hour of the dark, a cornered hunter bares his mark
Arrojado al abismo, los remolinos gritan tristezaCast into the abyss, screaming whirlwinds cry sadness

No puedo ver, no puedo sentir, solo la ira aumentaI cannot see, I cannot feel, only anger rising
Como un cáncer que se propaga ahora, la vida solitaria disminuyeLike a cancer spreading now, lonely life subsiding

Estoy congelado, la emoción se ha ido en el pandemonioI am frozen emotion gone in the pandemonium
Todo está perdido, todo está gastado, perdido por dentro y escondidoAll is lost all is spent, lost inside and hiding

Levántate como leones después del sueñoRise like lions after slumber
En un número invencibleIn un vanquish able number
Sacude tus cadenas a la tierra como el rocíoShake your chains to earth like dew
Que en el sueño había caído sobre tiWhich in sleep had fallen on you
Son muchos ustedes, son pocos ellosYou are many they are few
Son muchos ustedes, son pocos ellosYou are many they are few