Long Before I Was Born

Longtemps avant ma naissance

Long Before I Was Born

Longtemps avant ma naissanceLong before I was born
Dans une ville, je ne me souviens pasIn a city, I don't recall
Ils ont pris une couvertureThey took a blanket
Et l'ont mise sur ma têteAnd put it over my head
Et j'ai oublié où j'étaisAnd I forgot where I was
Et j'ai oublié qui j'étaisAnd I forgot who I was

J'ai parlé à ma familleI spoke to my family
Le lendemainThe very next day
Ils m'ont appelé par un autre nomThey called me another name
Et j'ai marché sur la rue principaleAnd I walked down Main Street
Et je ne pouvais pas acheter de bonbonAnd I couldn't buy a sweet
Parce que je n'avais pas un souCause I didn't have a dime

Soudain hierSuddenly yesterday
J'ai lu dans le journalI read in the newspaper
"Annisette abattue"Annisette shot down
Devant chez elle la nuit dernière"Before her home last night"
Et soudain aujourd'huiAnd suddenly today
J'ai reçu une lettreI received a letter

Disant :Saying:

"Dis un très bon mensonge"Tell a very good lie
À celle que tu aimesTo the one you love
Ça la rend heureuseIt makes her happy
Mais dis la véritéBut tell the truth
À celle que tu aimesTo the one you love
Ça la rend malheureuse"It makes her unhappy"