Perspectivas

Perspectivas

Perspectivas

No esperar de nadie si puedo hacerloNão esperar de ninguém se eu posso fazer
Son cosas que solo me corresponden a míSão coisas que só cabem a mim
Tengo que caer para aprender a caminar, es leyTem que cair pra aprender a andar, isso é de lei
En la certeza de lo que me esperaNa certeza do que me aguarda

Mis puntos cardinales son señalesMeus pontos cardeais são sinais
Mensaje afilado y eficazMensagem afiada eficaz
Penetra en el alma y en el tiempoPenetra na alma e no tempo
Que corta e incomoda, eleva tu pazQue corta e incomoda, eleva sua paz!

Quien quiere, hace, soy capazQuem quer faz, sou capaz
Mis ideales son sincerosMeus ideais são sinceros

(Luché, pero busqué paz)(Lutei, mas busquei paz)
(Perdí, pero supero)(Perdi, mas supero)

Bebiendo el mejor agua de la fuenteBebendo a melhor água da fonte
Nuevos horizontesNovos horizontes
Veo el sentido, me equilibro para no caer del puenteVejo o sentido, me equilibro pra não cair da ponte
Los inseguros están por montones, causando problemasVacilão tem de monte levando pipoco
Estoy guardando la granada en el bolsilloTô guardando a granada no bolso
Ya están con la soga al cuello y disparando sin apuntarCês já tão com a corda no pescoço e atirando sem mira

Estoy como un francotirador americano, no voy a encubrirTô tipo sniper americano, não vou passar pano
No soy puritano, solo soy humanoNão sou puritano, apenas ser humano
Navegando en el océano de iniquidadNavegando no oceano de iniquidade
Y mi conducta está bañada en verdadE minha conduta é banhada em verdade
Lealtad, tú sabes, que la vida es una facultadLealdade, cê sabe, que a vida é faculdade

Ten humildad para absorberTenha humildade pra absorver
Todos tienen algo que enseñarnosTodos tem algo pra nos ensinar

Evolución, revoluciónEvolução, revolução
Es hora de reflexionarÉ hora de reflexão
Entonces cambia tu perspectiva absolutaEntão muda sua perspectiva absoluta

Estamos bien, mantente tranquiloTamo bem, fica zen
No estoy quitándole a nadieNão tô tirando de ninguém
Van y vienen, qué desdénVai e vêm, que desdém
Nos valoramos por lo que tenemosA gente vale pelo que tem

Quiero vivir y no solo existirTô querendo viver e não só existir
No me invitesNão me convide
No es plausible, es imposibleNão é plausível, é impossível
Sé bien que no me rendiréEu sei bem que não vou desistir

Estamos cerca, estamos llegandoTamo perto, tamo chegando
Lo digo en serioEu falo sério

Solo intentas, pero no puedesCê só tenta, mas num pode
Solo ostentas lo que no tienesCê só ostenta o que não tem
Solo hablas de lo que no sabesSó fala o que não sabe!
Piensas que eres el mejorTá pensando que é o melhor
Pero estás surfeando en mi ondaMas tá surfando no meu hype

En poco tiempo el tiempo mismo hablaEm pouco tempo o próprio tempo fala
Te quedaste en el tiempo y el tiempo no se detiene, ¡zas!Cê parou no tempo e o tempo não para, plow!
Ahora es muy tarde para querer recuperarAgora é muito tarde pra querer recuperar
No vacilaré y no te perdonaréEu não vou vacilar e não vou te poupar!

Me veo tan lejos, esto es tan relevanteMe vejo tão distante, isso é tão relevante
Estoy en la tierra de la garúa, no puedo quedarme quietoTô na terra da garoa, não posso ficar a toa
Estoy ocupado con mi discoTô ocupado com meu disco
No me importa correr riesgosNão me importo em correr risco
Lo difícil no es imposibleO que é difícil não é impossível
Estoy confiado, lo percibesTô confiante, você percebe
En mi semblante y es brillanteNo meu semblante e é brilhante
Un futuro no tan lejanoUm futuro não tão distante

Y en realidad eso es lo que piensoE na verdade isso é o que penso
(Estamos en camino a la cima, amigo)(Estamos a caminho do topo, parça)
Obra conservada por la visiónObra conservada pela visão
Esto es punto de vista, es convicción, comprensiónIsso é ponto de vista, é convicção, compreensão

Camina en la línea sin trucos, sin engaños, puedes confiarCaminha na linha sem brisa, sem migué, pode botar fé
Si eres novato, te vas a caerSe for cabaço vai quebrar o pé!
Lo esencial es invisible a los ojosO essencial é invisível aos olhos
No tengo ojo de Horus, mis ojos sonEu não tenho olho de Hórus, meus olhos são
Mi mente y corazón, hermanoMinha mente e coração, irmão
Notorious big, jaque mate o muereNotorious big, check mate ou morra!
(Alohomora desbloqueando la mente de las personas)(Alohomora destravando a mente das pessoas)
Si no es así, ¡que se joda!Se não for isso, quero que se foda!
(Tipo Solid Snake, ¿eh?)(Tipo Solid Snake, hã)
Llegando sigilosamente, ¡ya dominé!Chegando escondido, já dominei!

Estamos bien, mantente tranquiloTamo bem, fica zen
No estoy quitándole a nadieNão tô tirando de ninguém!
Van y vienen, qué desdénVai e vêm, que desdém
Nos valoramos por lo que tenemosA gente vale pelo que tem!

Quiero vivir y no solo existirTô querendo viver e não só existir!
No me invitesNão me convide
No es plausible, es imposibleNão é plausível, é impossível
Sé bien que no me rendiréEu sei bem que não vou desistir

Estamos cerca, estamos llegando, lo digo en serioTamo perto, tamo chegando eu falo sério!

¡Detente, hermano!Para, mano!
No me vas a decir que quieres tener lo que no puedes merecerCê não vai me dizer que quer ter o que não pode merecer
Claro que nadie me va a robar, no me tomes por tontoClaro que ninguém vai me roubar, não me tira de otário
Valió la pena evitarteValeu a pena te evitar
Hoy estoy en el camino correcto y hasta puedo celebrarHoje eu tô no passo certo e posso até comemorar
Claro que nadie me va a robarClaro que ninguém vai me roubar
Esta es la realidad que no puedes controlarEsta é a realidade que você não pode controlar
Y cuando lo logré, tú no estabas ahíE quando eu consegui você não tava lá
Así que prepárate, imbécilAgora se prepara vagabundo
Es solo el comienzo, hermano, voy a regresarÉ só o início, mano, eu vou voltar

Incluso en la oscuridad tengo visiónMesmo no escuro eu tenho visão
Cuando gano dinero, me miranQuando eu faturo eles me visam
Faltó postura, faltó nociónFaltou postura faltou noção

Por eso es tan fácil de entenderPor isso é tão fácil de entender
Piensas que me derribasVocê pensa que me derruba
Y solo me haces crecerE só me faz crescer

Estamos bien, mantente tranquiloTamo bem, fica zen
No estoy quitándole a nadieNão tô tirando de ninguém
Van y vienen, qué desdénVai e vêm, que desdém
Nos valoramos por lo que tenemosA gente vale pelo que tem

Quiero vivir y no solo existirTô querendo viver e não só existir
No me invitesNão me convide
No es plausible, es imposibleNão é plausível, é impossível
Sé bien que no me rendiréEu sei bem que não vou desistir

Apunta el dedo en la cara y no cuentesAponta o dedo na cara e não conta
Que te escondesQue fica escondido
En la sombra de mamá y papáNa sombra da mamãe e do papai
Y confrontas a quienes no tienenE confronta quem não tem

No eres auténticoCê não é de verdade!
No vienes a sumarCê não vem pra somar

¿Qué te hace pensarO que te faz pensar
Que eres mejor que nosotros?Que cê é melhor que nós?
Tu problema es la disciplinaSeu problema é disciplina
Y la vacuna es nuestra vozE a vacina é a nossa voz