Hard to Be Human

Difícil ser humano

Hard to Be Human

¿Soy demasiado malo? ¿Soy demasiado bueno?Am I too bad? Am I too good?
¿Soy demasiado loco? ¿O malinterpretado?Am I too mad? Or misunderstood?
¿Soy demasiado tarde? ¿O estoy a tiempo?Am I too late? Am I on time?
Si estoy muy temprano entonces dimeIf I'm too early then tell me
Me iré a casa y volveré esta nocheI'll go home and come back tonight
¿Soy demasiado viejo? ¿Soy demasiado joven?Am I too old? Am I too young?
¿Soy demasiado vanidoso? ¿Es ella la indicada?Am I too vain? Is she one?
¿Todo lo que necesito?All that I need?
¿Puedo ser lo suficientemente bueno para ellaCan I be good enough for her
cuando no soy lo suficientemente bueno para mí?when I am not good enough for me?

[Estribillo][Chorus]
Poco a poco, me he olvidado de mí mismoSlowly, I have forgotten myself
olvidado mi caminoforgotten my way
Es difícil ser humano hoyIt's hard to be Human today

¿Soy demasiado rico? ¿Soy demasiado pobre?Am I too rich? Am I too poor?
¿Refleja este tatuajeDoes this tattoo reflect
lo que hay en mi alma?what is in my soul?
¿Soy demasiado negro? ¿O tal vez demasiado blanco?Am I too black? Or maybe too white?
¿Soy demasiado orgulloso para pensarAm I too proud to think
que podría no tener razón?I might not be right?

[Estribillo][Chorus]
Poco a poco, me he olvidado de mí mismoSlowly, I have forgotten myself
olvidado mi caminoforgotten my way
Es difícil ser humano hoyIt's hard to be human today
Poco a poco, me he olvidado de mí mismoSlowly, I have forgotten myself
olvidado mi caminoforgotten my way
Es difícil ser humano hoyIt's hard to be human today

¿Soy demasiado malo? ¿Soy demasiado amable? ¿Soy demasiado drogado?Am I too mean? Am I too nice? Am I too high?
¿Debería simplemente emborracharme? ¿Y empezar una pelea?Should I just get drunk? And start up a fight?
¿Qué tal esta noche?How about tonight?

¿Soy demasiado extraño? ¿Hablo solo?Am I too strange? I talk to myself?
¿Estoy trastornado, porque he pensado en matarme?Am I deranged, because I have thought about killing myself?
¿Debería buscar ayuda?Should I get help?
¿Soy demasiado recto? ¿Soy demasiado gay?Am I too straight? Am I too gay?
¿Soy demasiado bonito o feo o raro?Am I too pretty or ugly or freaky?
¿Suena a cliché? ¿Estoy bien?Do I sound cliché? Am I okay?

¡Dime que soy bueno! ¿Suficientemente bueno para ti?Tell me I'm good! Good enough for you!
¡Dime que soy bueno! ¿Suficientemente bueno para ti?Tell me I'm good! Good enough for you!
¡Di la verdad!Tell the truth!

(Poco a poco, me he olvidado de mí mismo(Slowly, I have forgotten myself
olvidado mi caminoforgotten my way
Es difícil ser humano hoyIt's hard to be human today
Poco a poco, me he olvidado de mí mismoSlowly, I have forgotten myself
olvidado mi caminoforgotten my way
Es difícil ser humano hoy)It's hard to be human today)

Es difícil ser humano hoyIt's hard to be human today
Es difícil ser humano hoyIt's hard to be human today
Es difícil ser humano... siempreIt's hard to be human... always