Por Que Estas Triste

Pourquoi es-tu triste

Por Que Estas Triste

Pourquoi es-tu triste, dis-moi pourquoiPor qué estás triste, dime por qué
Je vois dans tes yeux de la peine et de la douleurVeo en tus ojos pena y dolor
Quelles sombres nuages te font souffrirQué negras nubes te hacen sufrir
Je sens la pluie dans ton cœurSiento llover en tu corazón

Pourquoi regardes-tu si loin, pourquoiPor qué tan lejos miras, por qué
Ou pressens-tu quelque chose de fatalO algo presientes que sea fatal
Ne pleure pas, ma vie, tu me feras pleurerNo llores, vida, me harás llorar
Et nos larmes nous noierontY nuestro llanto nos ahogará

Ne pleure pas, ma vie, tu me feras pleurerNo llores vida, me harás llorar
Ne pleure pas, ma vie, tu me feras pleurerNo llores vida, me harás llorar

Je sais qu'il faut se battre dans la vieSé que en la vida hay que luchar
Et qu'en étant pauvres avec une croixY siendo pobres con una cruz
Mais ton amour, mon amour, vaut plusPero tu amor, mi amor, vale más
C'est pourquoi je demande, ne souffre plusPor eso pido, no sufras más

Si c'est à cause de l'enfant que tu es comme çaSi es por el hijo que estás así
Essuie cette larme, il arriveraSeca esa lágrima ya llegará
Et dans ses yeux il nous apporteraY en sus ojos nos traerá
Un regard plein d'amourUna mirada llena de amor

Mais ne pleure pas, tu me feras pleurerPero no llores, me harás llorar
Mais ne pleure pas, tu me feras pleurerPero no llores, me harás llorar

Mais ne pleure pas, tu me feras pleurerPero no llores, me harás llorar
Ahh uhhAhh uhh