American Babylon

Babilonia Americana

American Babylon

Mil huellas sangrientas manchan las paredes de la libertadA thousand bloody hand prints stain the walls of liberty
Un extraño se esconde en sueños negados, esperando su liberaciónA stranger hides in dreams denied, awaiting his release

He visto esta imagen antesI've seen this picture before
Nunca pensé que terminaríamos aquíI never thought that we would end up here

Cuando el fascismo llega como un ángel de luzWhen fascism comes as an angel of light
Su licencia desfilando como tiranía impulsa a su hijoIts license parading as tyranny drives forth its son

El hijo del luto dominando los miedos, afligiendo a los caídosThe son of mourning dominating fears, afflicting fallen men
Su cuerpo altamente organizado, está cobrando prominenciaHis body highly organized, it's coming into prominence

Para llevar sus ominosas advertenciasTo bear its ominous warnings
Está en tu sangre comprender su origenIt's in your blood to comprehend its origin

Porque aquellos que se niegan a recordar el pasado están condenados a repetirloFor those who refuse to remember the past are condemned to repeat it
El primero y el último, polvo al polvoThe first and the last, dust to dust

Historia si su historiaHistory if his story
Y la vida se ríe de su peligroAnd life is laughing at its peril

Construyendo torres que emergen en los hombresBuilding towers that come fourth in men
Poderes cambiantes que nos consumen por dentroShifting powers consuming us within
El rompecabezas de los apóstoles hasta el finalThe will puzzle the apostles till the end

Entra en el silencio, en la vida moribunda de AméricaEnter into the silence, into the dying life of America
El valiente, el esclavo, la tumbaThe brave, the slave, the grave

Los cerdos destrozados mueren como salvajes primitivosThe shattered pigs dying as primitive savages
Comiendo su carne, yacerán pudriéndose en la suciedadEating their flesh, they will lie rotting in dirt
Mientras un extraño entre ustedes ha desafiado el cursoWhile a stranger among you has challenged the course
De la existencia humana y fuerzas alienígenasOf human existence and alien forces
El nacimiento del príncipe negro está preparando el escenarioThe birth of the black prince is setting the stage
En su disensión próspera, exaltando su rangoIn its thriving dissension, exalting his rank
Y el hombre inocente caerá víctima de manos en el juicio de la verdad y su retorcida reversiónAnd the innocent man will fall victim to hands in the trial of truth and its twisted reversal

La unión de facciones sangra conmoción al sistemaThe union of factions bleeds shock to the system
Porque la civilización ha terminado hoyFor civilization had ended today
La naturaleza transicional de los actos y la sociedad escalan en su lugarThe transitional nature of acts and society climb in its place
Mientras su rostro se recrea hasta que tu Dios esté muertoWhile its face re-creates until your God is dead

Ilumíname con tus pálidas estatuas, rostro de inhibiciónEnlighten me with your pale statues, face of inhibition
Y hasta que tu reinado haya terminado, asústame con tuAnd until your reign has ended, frighten me with your
Sabor rancio, lengua de inquisiciónStale taste, tongue of inquisition

En tus ojos surgiré en los hombres sin justiciaIn your eyes I will come forth in men with no justice
Sin orden para defender, y la piedra será lanzada de nuevoNo order to defend, and the stone will be cast again

Entra en el fuego, en las sangrientas puertas de AméricaEnter into the fire, into the bloody gates of America
El grande, el destino, el tardíoThe great, the fate, the late