Is My Confidence Reeling?

Ma confiance est-elle en berne ?

Is My Confidence Reeling?

À quoi bon faire des saltos sous le soleilWhat's the point of doing cart-wheels in the sun
Regarder les collines lavées par la pluieGaze the rain-washed hills
Et souhaiter que tout soit différent ?And wish for things undone?
C'est fini maintenant ? Quand ça va s'arrêter ?Is it over yet? When's it gonna end?
Ma confiance est-elle en berne ?Is my confidence reeling?

C'est pas difficile de se sentir à l'écart de toutIt's not hard to feel outside from it all
C'est pas difficile de rester froid et désengagéIt's not hard to stay cold & uninvolved
Mais chaque nouveau jour, j'ai de moins en moins envieBut for each new day, I feel less inclined
Ma confiance est-elle en berne ?Is my confidence reeling?

J'aurais dû être là et attentif à tes besoinsI should've been of help and mindful to your needs
Est-ce que les élancements de culpabilité s'apaiseront si je suis à genoux ?Will the pangs of guilt ease up if I'm on my knees
Dis-moi quoi faire, dis-moi quoi direTell me what to do, tell me what to say
Fais chavirer ma confianceSend my confidence reeling

Et je sais exactement ce que tu vas direAnd I know just what you'll say
Oui, ça arrive tous les joursYes, it happens every day
À quelqu'un que tu as croisé en cheminto one you met along the way
Et je sais exactement ce qui seraAnd I know just what will be
Si merveilleux à voir ; si jamaisso wonderful to see; if somehow
À un moment donné, on pouvait se retrouversome place later we could meet

À quoi bon écrire des chansons que personne n'entendWhat's the point of writing songs that no one hears
De petites vagues de son tombant sur des oreilles sourdesLittle waves of sound falling on deaf ears
Tout le soin et la réflexionAll the care and thought
C'était tout pour rien ?Was it all for naught
Ou ma confiance est-elle en berne ?Or is my confidence reeling?
Ma confiance est-elle en berne ?Is my confidence reeling?