Sweet Sweet Heartkiller

Dulce Dulce Asesina de Corazones

Sweet Sweet Heartkiller

En su juventud ganaba un montón de peniquesIn her youth she made tons of pence
escribiendo canciones para aristócratas de cabello voluminoso.ghost-penning songs for big hair aristocrats.
Ahora yace en una cama de terciopelo lujosa,Now she lies in a plush, velvet bed,
con forma de ataúd y llena de murciélagos.shaped like a coffin and filled with bats.
Y ella es pálida y estoy enamoradoAnd she is pale and I am smitten
y a la luz de la luna todavía nos gustaand in the moonlight we both still like
el olor de todo lo que florece de noche,the smell of anything night blooming,
y ella muerde los cuellos como un Ginsu:and she bites through the necks like Ginsu:
mi dulce dulce asesina de corazones,my sweet sweet heartkiller,
mi dulce dulce asesina de corazones,my sweet sweet heartkiller,
mi dulce dulce asesina de corazones,my sweet sweet heartkiller,
mi dulce dulce asesina de corazones.my sweet sweet heartkiller.

Junto a paredes que sobresalen de la tierraNext to walls that jut from the earth
como trayectorias congeladas de superhéroes,like frozen trajectories of superheroes,
nos picoteamos y bromeamos sobre cosas que agotan y el sabor de la lujuria.we nibble and jest about things that drain and the taste of lust.
Y ella está aquíAnd she is over here
y yo estoy alláand I am over there
y la nube oscura desafortunada está en el medio.and the unlucky dark cloud is in the middle.
Nos gusta cronometrarnos,We like to time ourselves,
nos gusta observarnos,we like to watch ourselves,
y sus guiños me atraviesan como un Ginsu:and her winks cut through me like a Ginsu:
mi dulce dulce asesina de corazones,my sweet sweet heartkiller,
mi dulce dulce asesina de corazones,my sweet sweet heartkiller,
mi dulce dulce asesina de corazones,my sweet sweet heartkiller,
mi dulce dulce asesina de corazones.my sweet sweet heartkiller.

Y todo está bienAnd everything's good
y todo está bienand everything's fine
y todo es amargo como deben ser las cosas dulces,and everything's bitter like sweet things should be,
cuando hundo mis dientes en ella:when I'm sinking my teeth into her:
mi dulce asesina de corazones,my sweet heartkiller,
mi tan dulce asesina de corazones,my so sweet heartkiller,
mi tan dulce asesina de corazones,my so sweet heartkiller,
mi tan dulce asesina de corazones,my so sweet heartkiller,
mi dulce dulce asesina de corazones.my sweet sweet heartkiller.