TU ME PLAIS TELLEMENT

TU MI PIACI TANTO

Toi, fils d'un maçonTu, figlio di un muratore
L'Emilie qui déborde et la Ligurie aussiL'Emilia che si allaga e la Liguria pure
Et pendant qu'on rigole et qu'on fait l'amourE intanto che si ride e che si fa l'amore
Tes impôts partent dans un hôtel à l'heureLe tue tasse vanno spese in un hotel a ore
Moi, aimant à ma façonIo, amando a modo mio
J'ai fait plein d'erreurs et plein de modes je les fuisHo sbagliato tante cose e tante mode non le seguo
Moi, aimant à ma façonIo, amando a modo mio
J'aurais voulu te donner moins de cœur, mon amourAvrei voluto darti meno cuore, amore mio
Alors cours contre le temps, l'argent ne t'attend pasAllora corri contro il tempo che il denaro non ti aspetta
Et qu'est-ce que ça peut faire la hâte dans une bagnole qui file ?E cosa vuoi che sia la fretta su una macchina che scheggia?
Et tu ne me verras pas à la fenêtre te faire une sérénadeE non mi vedrai alla finestra a farti una serenata
Parce que le monde ne s'arrête pas, mais je n'ai plus de souffle, ralentisPerché il mondo non si ferma, ma non ho fiato più, rallenta

Quand la lumière s'éteint, tu es avec qui ?Quando si spеgne la luce tu con chi rimani?
Tu te sens bien avec ton vin rougeTi senti a posto col tuo vino rosso
Et le nom sur une douilleE il nomе su un bossolo

Tu me plais, tu me plaisTu mi piaci, tu mi piaci
Tu me plais tellementTu mi piaci tanto
Tu me plais, tu me plaisTu mi piaci, tu mi piaci
Tu me plais tellementTu mi piaci tanto
On est tous pareils, au bar et au boulotNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Fils de notre mère, on veut juste aimerFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
Et dans cette avidité et dans ce besoin de prouverE in questa avidità e in questo dimostrare
Tu me plais tellementTu mi piaci tanto
L'Italie pour moi, c'est cette grande action de CannavaroL'Italia per me è quella grande azione di Cannavaro
L'Italie est tristement connue pour quelques faits, mais minimisonsL'Italia è tristemente nota per qualche fatto, ma minimizziamo
Le ciel est bleu l'après-midi, si vous nous armez, on ne part pasIl cielo è azzurro il pomeriggio, se ci armate, noi non partiamo
Et comme a dit : Un entrepreneur, l'Italie est le pays que j'aimeE come ha detto: Un imprenditore, l'Italia è il Paese che amo
Amour, mon amour, j'ai peur d'être comprisAmore, amore mio, che paura di venir capito
Dans cette phase de stage, Tenco est mort pas loinIn questa fase di tirocinio, Tenco è morto qui vicino
N'aie pas peur, mon amour, je ferai mieux pour notre filsNon temere, amore mio, farò meglio per nostro figlio
J'écraserai ceux des autres pour qu'il joue tout seulSchiaccerò quelli degli altri così giocherà da solo

Quand la lumière s'éteintQuando si spegne la luce
Tu es avec qui ?Tu con chi rimani?
Tu te sens bien avec ton vin rougeTi senti a posto col tuo vino rosso
Et le nom sur une douilleE il nome su un bossolo

Tu me plais, tu me plaisTu mi piaci, tu mi piaci
Tu me plais tellementTu mi piaci tanto
Tu me plais, tu me plaisTu mi piaci, tu mi piaci
Tu me plais tellementTu mi piaci tanto
On est tous pareils, au bar et au boulotNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Fils de notre mère, on veut juste aimerFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
Et dans cette avidité et dans ce besoin de prouverE in questa avidità e in questo dimostrare
Tu me plais tellementTu mi piaci tanto

J'ai fait une petite chanson, une fleur sur une camionnetteHo fatto una canzonetta, un fiore su una camionetta
Et les coups des places, on les oublieE le botte delle piazze le dimentichiamo
J'ai fait une petite chanson, j'espère que ça ne vous fait pas peurHo fatto una canzonetta, spero che non vi spaventi
Qu'on puisse tous repartir petit à petitChe possiamo ripartire tutti a mano a mano

Tu me plais, tu me plaisTu mi piaci, tu mi piaci
Tu me plais tellementTu mi piaci tanto
Tu me plais, tu me plaisTu mi piaci, tu mi piaci
Tu me plais tellementTu mi piaci tanto
On est tous pareils, au bar et au boulotNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Fils de notre mère, on veut juste aimerFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
Et dans cette avidité et dans ce besoin de prouverE in questa avidità e in questo dimostrare
Tu me plais tellementTu mi piaci tanto