Mine

Mon trésor

Mine

Je t'ai posé les yeux dessusI have laid my eyes on you
Un bijou étincelant tout neufA glistening piece so sparkling new
Je ne veux jamais ce que je ne peux pas posséderI never want what I can't own
Tu seras à moi et à moi seuleYou'll be mine and mine alone

Ton cœur sauvage brilleYour wild heart glitters
Tes yeux fous scintillentYour mad eyes shine
Tu es si parfaitement à ta placeYou fit so perfectly
Avec toutes mes choses doréesWith all the golden things of mine

Ne veux-tu pas être ma belle menteuse ?Won't you be my lovely liar?
Tu es l'histoire que je désireYou're the story I desire
Peu importe si c'est fauxIt doesn't matter if it's fake
Un amour à posséder pour le plaisir de posséderA love to own for owning's sake

Ton cœur sauvage brilleYour wild heart glitters
Tes yeux fous scintillentYour mad eyes shine
Tu es si parfaitement à ta placeYou fit so perfectly
Avec toutes mes choses dorées-With all the golden things of-

Comme tant de fois, un accord a été concluLike many times, a deal was made
Un échange décent, juste et honnêteA decent, fair, dead-honest trade
Ce qui n'est pas réel ne peut jamais s'effacerWhat isn't real could never fade
Nous préférons le masqueWe prefer the masquerade

Ton cœur sauvage brilleYour wild heart glitters
(Ton cœur sauvage brille)(Your wild heart glitters)
Tes yeux fous scintillentYour mad eyes shine
(Tes yeux fous scintillent)(Your mad eyes shine)
Tu es si parfaitement à ta placeYou fit so perfectly
Avec toutes mes choses doréesWith all the golden things of mine

Quand tu m'atteins, sache que ça iraWhen you reach me, know I'll be fine
J'ai les choses dorées qui m'appartiennentI got the golden things of Mine