7 Mares

7 Mares

7 Mares

Sin agua y sin comidaSem água e sem comida
Ya van unos 15 díasIsso já faz uns 15 dias
Aburrido, pesco usando mi paleta como carnadaEntediado, pesco usando minha palheta como isca

De repente el mar se revuelcaDe repente o mar se vira
Como un callejón sin salidaComo um beco sem saída
Pero no estoy dispuesto a aceptarMas não estou afim de aceitar

Aquí el viento no soplaAqui o vento não sopra
El mundo se rindió ante nosotrosO mundo desistiu da gente
Pero ¿quién dijo que eso puede detenernos?Mas quem disse que isso pode nos parar?

Aprendí a navegar sin que el viento sopleAprendi a navegar sem o vento soprar
¡Barco de vela!Barco de vela!
Cartografía olvidadaCartografia esquecida
Sin mapa, navego la vidaSem mapa, navego a vida
Rasgar este impetuoso marRasgar esse impetuoso mar

Aprendí a navegar sin que el viento sopleAprendi a navegar sem o vento soprar
¡Barco de vela!Barco de vela!
Mapa mundi infinitoMapa mundi infinito
Muéstrame lo que está escritoMe mostre o que está escrito
En el libro de la vidaNo livro da vida

Planto el pie en la proa del barcoEu planto o pé na proa do navio
Y enfrento el horizonteE encaro o horizonte
Lleno de nuevos descubrimientosCheio de novas descobertas

Mi brújula está locaA minha bússola tá louca
Y mi instinto es mi copilotoE meu instinto é minha carona
Sé que nunca me va a faltarSei que ele nunca vai faltar

Aunque el miedo me desafíeAinda que o medo me afronte
Pero sin miedo voy adelanteMas sem medo vou avante
¡7 Mares, 7 velas!7 Mares, 7 velas!

7 pétalos con lodo7 pétalas com lodo
7 sirenas a bordo7 sereias a bordo
Nuestra embarcación es una fiestaNosso barco tá uma festa

Y las orcas bailan en igualE as orcas dançam em igual
Aguas en fiesta, carnavalÁguas em festa, carnaval
Serenata del cielo sobre la ola que trae truenoSeresta do céu sobre a onda que vem trovão

Juntos haciendo nuestra historiaJuntos fazendo nossa história
Desbravando la auroraDesbravando a aurora
Porque cada uno tiene su propio cuento que contarPois cada um tem seu próprio conto pra contar

Aprendí a navegar sin que el viento sopleAprendi a navegar sem o vento soprar
¡Barco de vela!Barco de vela!
Mapa mundi infinitoMapa mundi infinito
Muéstrame lo que está escritoMe mostre o que está escrito
En el libro de la vida!No livro da vida!

Mi única dudaMinhas única dúvida
Es saberÉ saber
Si mi nombre está ahíSe meu nome tá lá