DAM

DAM

DAM

Whoo, das ist hässlichWhoo, this is ugly
Aber du weißt ja, dass ich es mag, nochmalBut alam mo naman that me likey, then again
Whoo, denn ich bin kaltWhoo, 'cause I'm icy
Egal was das ist, komm und beiß michKahit na ano pa 'yan, come bite me
Was wirst du tun, wenn da kommtWhatcha gonna do, do 'pag may dumating
Eine dunkle Wolke? Ich, werde ich aufgeregt sein?Na maitim na ulap? Ako, kikiligin?
Wenn man sich auf das Positive konzentriert, könnte man verrückt werdenKung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
Denn wenn die Realität kommt, ist man sofort wachKasi 'pag realidad na ang harang, agad na gising

Jetzt, Sohn, wie fühlt es sich anNow, son, ano'ng pakiramdam
Die endlose Treppe hinaufzusteigen?Pumanhik sa walang-hanggang hagdan?
Es ist noch nicht das Gefühl'Di pa sa padamdam
Das Ende von allem, was ihr begonnen habtAng katapusan ng lahat ng 'yong sinimulan
Hier in meinem Depot, alles gesammeltDito sa 'king depot, lahat tinipon
Egal welcher KriegKahit 'nong digmaan
Ich bezweifle, dass ich nicht hindurch kannI doubt that 'di ko kayang tagusan
Ich akzeptiere, dass das Unglück lauertTanggap ko na'ng kamalasan ay nakaabang

Siehst du in meinen AugenKita ba sa 'king mga mata
Die Dinge, die du nicht siehst?Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
Der Raum, wenn ich träumeAng kalawakan 'pag ako'y nangarap
Selbst wenn es der Höhepunkt ist, werde ich nicht wankenKasukdulan ma'y 'di patitinag
Hier bin ich, hier bin ich, die Früchte der VisionenHeto na, eto na, bunga ng mga hiraya
Bevor ich loslasse, eine FrageBago ko pakawalan, isang katanungan
Wie fühlt es sich an? Wie fühlt es sich an?Ano'ng pakiramdam? Ano'ng pakiramdam?

Warum ist das so? So viele VersuchungenBakit ba nagkagan'to? Ang daming tukso
Jeder Schritt, immer gibt es ChaosBawat hakbang, laging may gulo
Unglück (warum? Warum?)Pagkamalas (ba't ba? Ba't ba?)
Es ist nicht meine Art zu rennen, ich bleibe hier'Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
Ich bin schuld an all dem hierKasalanan ko'ng lahat ng 'to
Kein Ende im Verlangen'Lang humpay sa paggusto

Halt deine zwei Cent bereitKeep throwin' your two cents
Ich bin ganz Ohr mit beiden HändenI'm all ears with two hands
Fordert mich nicht herausHuwag niyo 'kong hamunin
Komm schon, lass es brennen, lass es brennen'Ge, ang magsiga, susunugin
Ja, das Leben ist ein Genuss, denn ich bin der Größte, der Beste (ayy)Yeah, life's a bliss 'cause I'm the great, the best (ayy)
Pessimist und ihr könnt nicht widersprechen (ayy)Pessimist and y'all cannot contest (ayy)
Lob macht mich nicht aufgeregt, nicht das GeringstePraises don't excite me, not the faintest
Gerüchte werden diesen Everest nicht bewegenGossip won't budge this Everest

Wozu sind deine Füße daPara sa'n pa 'yong mga paa
Wenn du nicht alleine stehen kannst?Kung 'di naman kaya tumayong mag-isa?
Wie wirst du den Traum festhaltenPa'no hahawakan ang pangarap
Wenn du nur vor dem Unglück zurückschreckst?Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
Hier bin ich, hier bin ich, du musst glaubenHeto na, eto na, kailangan mong maniwala
Wie wirst du beenden, was du nicht begonnen hast?Pa'no mo wawakasan ang 'di sinimulan?
Du wirst immer nichts über das Gefühl wissenMananatili kang walang alam sa pakiramdam

Warum ist das so? So viele VersuchungenBakit ba nagkagan'to? Ang daming tukso
Jeder Schritt, immer gibt es ChaosBawat hakbang, laging may gulo
Unglück (warum? Warum?)Pagkamalas (ba't ba? Ba't ba?)
Es ist nicht meine Art zu rennen, ich bleibe hier'Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
Ich bin schuld an all dem hierKasalanan ko'ng lahat ng 'to
Kein Ende im Verlangen, uh'Lang humpay sa paggusto, uh

Alles hat einen GrundAng lahat ay may dahilan
Links, rechts, mach weiter mit dem Gehen'Wa, kanan, sige lang sa paghakbang
Wie übertrifft man das Maximum?Pa'no ba higitan ang sagad na?
Wenn das hier das Ende ist, wo hat es begonnen?Kung ito na ang wakas, sa'n ba nagsimula?
Hier bin ich, hier bin ich, hier bin ich, hier bin ich, ah!Heto na, heto na, heto na, heto na, ah!

Warum ist das so? So viele VersuchungenBakit ba nagkagan'to? Ang daming tukso
Jeder Schritt, immer gibt es ChaosBawat hakbang, laging may gulo
Unglück (yow)Pagkamalas (yow)
Es ist nicht meine Art zu rennen, ich bleibe hier'Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
Ich bin schuld an all dem hierKasalanan ko'ng lahat ng 'to
Kein Ende im Verlangen'Lang humpay sa paggusto
HookHook
Dam, wie fühlt es sich an? (Ah)Dam, ano'ng pakiramdam? (Ah)
Dam, wie fühlt es sich an? (Wie fühlt es sich an?)Dam, ano'ng pakiramdam? (Ano'ng pakiramdam?)
Dam, wie fühlt es sich an? (Ah, ah)Dam, ano'ng pakiramdam? (Ah, ah)
Dam, wie fühlt es sich an? (Was? Ah)Dam, ano'ng pakiramdam? (Ano? Ah)

Kein Ende im Verlangen'Lang humpay sa paggusto