Samba Enredo 2014 - Medos

Samba Enredo 2014 - Miedos

Samba Enredo 2014 - Medos

Si te asusté, disculpaSe te assustei, desculpe
Mi ritmo realmente pone los pelos de puntaO meu batuque é mesmo de arrepiar
Soy un amante, soy casa verdeMorro de amor, sou casa verde
Hasta los difuntos se levantan para sambarAté defunto se levanta pra sambar

Es el miedo en la pistaÉ o medo na pista
¡Hoy la cosa se va a poner buena!Hoje o bicho vai pegar!
En el jardín del Edén hubo aquella confusiónNo jardim do éden foi aquela confusão
La serpiente habló, Eva se convencióSerpente falou, Eva se convenceu
¡Y la manzana la mordió Adán!E a maçã o Adão mordeu!
Fue Dios quien advirtió y no quisieron obedecerFoi deus quem avisou e não quiseram obedecer
Molesto, el poderoso... ¡Hizo correr a todos!Aborrecido, o poderoso... Pôs todo mundo pra correr
El pecado nació y la tentación prevalecióPecado nasceu e a tentação prevaleceu
En Egipto el hombre lo intentó, pero no se inmortalizóNo Egito o homem tentou, mas não se imortalizou
Por las llamas de las hoguerasPelas chamas das fogueiras
Desfilaron 'pecadores'Desfilaram "pecadores"
El infierno muestra sus horroresO inferno mostra seus horrores

'¡Cruz credo!', 'creen' en Dios padre, ¡saravá!"Cruz credo, "creem" Deus pai, saravá!
Así la fobia se va a apoderarDesse jeito a fobia vai pegar
Violencia, impuestos, muchas molestiasViolência, imposto, muita amolação
¡Tanto riesgo y ninguna protección!Tanto risco e nenhuma proteção!

¡Mira al toro, toro de cara negra!Olha o boi, boi da cara preta
¡Quien es del morro no le teme a nada!Quem é o do morro não tem medo de careta!
En el sertón hay un dicho popularLá no sertão tem um ditado popular
Quien cuenta un cuento aumenta un puntoQuem conta um conto aumenta um ponto
Viene el macho, a enfrentar al lobisónVem cabra macho, o lobisomem, enfrentar
Vi a la rubia fantasmaA loira fantasma eu vi

El hombre del saco pasó por aquíO homem do saco passou por aqui
En cartelera en el cine, suspenso y terrorEm cartaz no cinema suspense e terror
Gritos angustiados, temor temblorosoGritos aflitos, tremendo pavor
Momias formaron una pandillaMúmias formaram uma gangue
Vampiros en busca de sangreVampiros em busca de sangue
Zombis, por favor, tengan piedad de míZumbis, por favor, tenham pena de mim
De tanto susto que tuveDe tanto susto que levei
¡Casi me infarto!Quase enfartei!