Cento Per Cento

Cien por ciento

Cento Per Cento

Te contaré una historia como en las películas
Ti racconto una storiella come nei film
con una trama híbrida de películas de James Dean
con una trama ibrida dei film di James Dean
con grano es fácil hacer lo que quieras
con le grana è facile far quello che vuoi
cállate que la historia está a punto de comenzar
zitto che la storia sta per cominciare

nada hoy es más cierto que la ficción
nulla oggi è più vero della finzione
y por estas razones se pierde la espontaneidad
e per questi motivi perdi spontaneità
pero la vena artística de hoy es sólo un guión
ma la vena artistica oggi è solo un copione
y para recoger el Oscar del actor se encarga
e a ritirare l'oscar ci pensa l'attore

Quédate lo que eres
resta quel che sei
y júrame que nunca cambiarás
e giurami che non cambierai mai
no te conviertas en lo que no eres
non diventare quello che non sei
cien por ciento verdadero si quieres
cento per cento vero se lo vuoi
y luego vamos
e allora dai

con truco escénico la sarna se va
col trucco scenico la rogna va via
y con las frases hechas el poeta es usted
e con le frasi fatte il poeta sei tu
las contrafigas elenco para quién
le controfigure ingessate per chi
sólo quiere parecer un verdadero héroe
vuole solo apparire un vero eroe

Quédate lo que eres
resta quel che sei
y júrame que nunca cambiarás
e giurami che non cambierai mai
no te conviertas en lo que no eres
non diventare quello che non sei
cien por ciento verdadero si quieres
cento per cento vero se lo vuoi
y luego vamos
e allora dai

(Gracias a La Giuly por este texto)
(Grazie a La Giuly per questo testo)