Por Um Fio

Por Un Hilo

Por Um Fio

Hoy la lluvia cae, pero no está solaHoje a chuva cai, mas não esta só
Se lleva consigo chozas, casas, chabolasLeva consigo barracos, sobrados, palafitas
Niños cuyo sueño fue interrumpidoCrianças que tiveram o sonho interrompido
Por el barro que baja por la laderaPelo barro que desce a encosta
Que vuelve a llamarse ladera y deja de ser hogarQue de novo se chama encosta e deixa de ser lar

Gritos perdidos en la oscuridad, personas perdidas entre los escombrosGritos perdidos no escuro, pessoas perdidas nos escombros
Relámpagos cortan la noche, las lágrimas ruedan por el rostroRelâmpagos cortam a noite, as lágrimas rolam no rosto
Como la lluvia, triste lluviaComo a chuva, triste chuva
¿Cuándo va a parar?Quando irá parar?

El desespero ya nos dominaO desespero já domina
Por todas partes vemos la triste neblina del dolor sofocandoPor todos os lados vemos a triste neblina da dor a sufocar
Y cuando amanece el día, vemos nuestras vidas en el sueloE quando amanhece o dia, vemos nossas vidas pelo chão
En medio del barro, del barro que baja, por culpa de la lluvia que ya no quiere más...No meio da lama, da lama que desce, por causa da chuva que não quer mais...
Que ya no quiere pararQue não quer mais parar

Duerme, bebé, si no la lluvia vendrá a buscarteDorme, neném, senão a chuva vem pegar
Papá solo está en el cielo, mamá se fue a trabajarPapai só tem no céu, mamãe foi trabalhar

Y solo nos queda rezarE só nos resta rezar