Eternal

Eterno

Eternal

Mecida por el viento
かぜにゆれるは
kaze ni yureru wa
La flor de girasol anhelaba el mar
ひなぎくのはな うみがみたかった
hinagiku no hana umi ga mitakatta
A punto de llorar
なきだしそうな
nakidashisou na
Miré al cielo
そらをみていった
sora wo mite itta
¿Vamos ahora?
いまから、いこうか
ima kara, ikou ka

La luz brillante brilla
まぶしいひかり はなって
mabushii hikari hanatte
La ducha de amor cae
ふりそそぐあいのシャワー
furisosogu ai no shawaa
Por favor, libera tu corazón
おねがい こころ ほどいて
onegai kokoro hodoite
Toca un mundo amable
やさしいせかいにふれて
yasashii sekai ni furete

¿Por qué será?
どうしてかしら
doushite kashira
El dolor y la alegría se unen en uno
ひとつになったいたみとよろこび
hitotsu ni natta itami to yorokobi
Aunque tenga miedo, abriré la cerradura de nuevo
こわくてもまたかぎをあけてく
kowakutemo mata kagi wo aketeku
Mira mi figura
わたしのすがたをみててよ
watashi no sugata wo mitete yo

Mírala
みててよ
mitete yo

La luz brillante brilla
まぶしいひかり はなって
mabushii hikari hanatte
La ducha de amor cae
ふりそそぐあいのシャワー
furisosogu ai no shawaa
Por favor, libera tu corazón
おねがい こころ ほどいて
onegai kokoro hodoite
Hacia un mundo amable
やさしいせかいへと
yasashii sekai e to

La luz brillante brilla
まぶしいひかり はなって
mabushii hikari hanatte
Hay una lluvia de amor cayendo
ふりそそぐあいがある
furisosogu ai ga aru
Por favor, libera tu corazón
おねがい こころ ほどいて
onegai kokoro hodoite
Toca un mundo amable
やさしいせかいにふれて
yasashii sekai ni furete

Hey, haz este momento eterno
ねえ、このしゅんかんをえいえんにして
nee, kono shunkan wo eien ni shite
Haz este momento eterno
このしゅんかん えいえんにしてよ
kono shunkan eien ni shite yo
Haz este momento eterno
このしゅんかん えいえんにして
kono shunkan eien ni shite
Haz este momento eterno
このしゅんかん えいえんにして
kono shunkan eien ni shite
Haz este momento eterno
このしゅんかん えいえんにして
kono shunkan eien ni shite
Haz este momento eterno
このしゅんかん えいえんにしてよ
kono shunkan eien ni shite yo