Kagen No Tsuki

Luna de la Sombra

Kagen No Tsuki

Amor, emociones desbordantes
愛世界全開エモーション抜けて
Ai sekai zenkai emooshon nukete
En la estación del amor de la nueva era
新時代恋愛ステーションに立って
Shinjidai renai suteeshon ni tatte

Buscando en la melancolía
メランコリーに求めた
Merankorii ni motometa
La dominación de lo que falta empapa la región de lo doloroso
[足りない]の支配が[切ない]の地域濡らして
[Tarinai] no shiiku ga [setsunai] no chiiku nurashite
Clavando espinas en el corazón
心臓に棘を突き刺してく
Shinzou ni toge wo tsukisashiteku

La luz de la luna de la sombra que me ilumina, el deseo de verte se desboca
僕を照らす影の月明かり 会いたい気持ちが暴走して
Boku wo terasu kagen no tsuki akari aitai kimochi ga bousou shite
Fingiendo con tanta tristeza, ocultando la voz correcta
悲しいくらいに強がって 正しい声を隠した
Kanashii kurai ni tsuyogatte tadashii koe wo kakushita
Incluso la bestia que se esconde en la oscuridad de la noche, cada vez que se acerca se detiene de nuevo
夜の闇に潜む獣だって 近づくたびまた立ち止まって
Yoru no yami ni hisomu kemono datte chikazuku tabi mata tachidomatte
'¿Cambiará algo mañana?' preguntando, tocando la puerta del amanecer
明日何か変わるかな”って 夜明けのドアノックをしてる
Ashita nanika kawaru kana” tte yoake no doa nokku wo shiteru

Así es, nosotros, modernos y saludables (orden de regeneración sexual)
そうさ健康現代的二人が (性技性再生命令)
Sou sa kentai genkaiteki futari ga (seigisei saisei meirei)
Provocando una combustión incompleta de nuestros corazones conectados (segunda ronda de almas)
連心不完全燃焼を誘って (霊魂二回戦)
Renshin fukanzen nenshou wo sasotte (reisen nikaisen)

Dentro de la cálida serpiente
温い蛇腹の中
Nurui dasei no naka
El pico de lo ambiguo emite un pitido de finalización
[曖昧]のピックが[終わり]のビープ鳴らして
[Aimai] no pikku ga [oshimai] no biipu narashite
Acumulando óxido de manera similar
類似んに錆を溜め込んでく
Ruisen ni sabi wo tamekondeku

La luz de la luna de la sombra que te ilumina, una conversación iniciada para pasar el aburrimiento
君を照らす影の月明かり 退屈しのぎに切り出した話
Kimi wo terasu kagen no tsukiakari taikutsu shinogi ni kiridashita hanashi
Dijiste 'dos conejos jugando entre ellos'
二匹のウサギたちがじゃれ合ってる”って言った
Nihiki no usagitachi ga jareatteru” tte itta
Por ahora, ¿es verdad o mentira? Llévame a la luna la próxima semana
とりあえず嘘か本当か 来週月に連れてって
Toriaezu uso ka hontou ka raishuu tsuki ni tsuretette
¿Por qué? Mi pecho se aprieta, recogiendo trozos de metal desprendidos
なんで？胸が苦しくなって剥がれたメッキ拾い集めてる
Nande? Mune ga kurushiku natte hagareta mekki hiroiatsumeteru

Ah, usando el interruptor de emergencia para depender del veneno y presumir de placer
ああ非常スイッチで毒性の依存に使って快楽に威し立てる
Aa hijou suicchi de dokusei no izon ni tsukatte kairaku ni mushaburitsuiteru

Como siempre, la luz de la luna de la sombra no logra transmitir los sentimientos correctamente
相変わらず影の月明かり上手く心伝わんなくて
Aikawarazu kagen no tsukiakari umaku kokoro tsutawannakute
Fingiendo una sonrisa solo, derramando frías lágrimas
一人笑顔取り繕って 冷たい雫零した
Hitori egao toritsukuro tte tsumetai shizuku koboshita
Quiero olvidar todas las palabras del futuro que se oscureció ese día
あの日暮れた未来の言葉なんて全部忘れてしまいたいな
Ano hi kureta mirai no kotoba nante zenbu wasurete shimaitai na
Hoy también, acurrucándonos, esperando el amanecer en el cielo
今日も晩って寄り添って 夜明けの空待ってたりしてる
Kyou mo ban tte yorisotte yoake no sora mattetari shiteru

Ah, la luz de la luna de la sombra
ああ影の月明かり
Aa kagen no tsukiakari