Love In Action

Amor en Acción

Love In Action

Mi celular está a punto de quedarse sin batería
携帯の充電がなくなりそうだって
Keitai no juuden ga nakunarisou datte
Estás irritado, también con poca carga
イライラしてる君も充電不足
Iraira shiteru kimi mo juuden fusoku
Seguro que no has mirado a tu alrededor
きっと周りを見わたせてなくて
Kitto mawari wo miwatasetenakute
Mira, mira, chocando sin siquiera disculparte
ほら、ほら、ぶつかってあやまりもしないで
Hora, hora, butsukatte ayamari mo shinaide

En los días ocupados
忙しい毎日に
Isogashii mainichi ni
Estás perdiendo un poco de calma
ちょっと余裕がなくなってる
Chotto yoyuu ga naku natteru
Es en esos momentos cuando necesitas amor en el corazón
そんな時にこそ心には愛を
Sonna toki ni koso kokoro ni wa ai wo

Para esa persona que te encanta
大好きなあの子にも
Daisuki na ano ko ni mo
Para esa persona que no soportas
苦手なあの人にも
Nigate na ano hito ni mo
Debes demostrarlo con acciones
形で示してかなきゃ
Katachi de shimeshite kanakya
Lo que necesitas es amor en acción
君に必要なのはlove in action
Kimi ni hitsuyou na no wa love in action

Subiendo al tren abarrotado, jadeando
満員電車に飛び乗ってため息
Manin densha ni tobinotte tameiki
Humo saliendo de la cabeza que se balancea
揺れるオーバーの頭からは煙
Youryou oobaa no atama kara wa kemuri
No es una máquina que se mueve con un solo botón
ボタン一つで動く機械じゃないし
Botan hitotsu de ugoku kikai ja nai shi
Pensando así, a veces te pasas de parada
なんて思ってたら乗り過ごしちゃったり
Nante omottetara norisugoshichattari

Respira profundamente
深く息をして
Fukaku iki wo shite
De vez en cuando, está bien desviarse del camino
たまには道草もいいでしょ
Tamani wa michikusa mo ii desho
Hay muchas cosas inevitables
仕方のないことたくさんあるけど
Shikata no nai koto takusan aru kedo

Usa el arrepentimiento como impulso
後悔をバネにして
Koukai wo bane ni shite
Transforma los problemas en oportunidades
ピンチはチャンスに変えて
Pinchi wa chansu ni kaete
Si reciclas tus sentimientos
気持ちをリサイクルしたら
Kimochi wo risaikuru shitara
Tú también puedes hacerlo, amor en acción
君だってできるさlove in action
Kimi datte dekiru sa love in action

Desde pequeños gestos
小さな気持ちから
Chiisa na kimochi kara
Se transmiten y se conectan
伝わってつながっていく
Tsutawatte tsunagatte iku
Si los muestras con acciones
形で示していけば
Katachi de shimeshite ikeba
El mundo cambiará, amor en acción
世界は変わってゆくlove in action
Sekai wa kawatte yuku love in action