Namida yo Hikare

Lágrimas, sé atraído

Namida yo Hikare

Kon'nanimo la noche es tan brillante
こんなにもよるがあかるいから
Kon'nanimo yoru ga akarui kara
No puedo dormir solo
ひとりきりねむれずにいるんだ
Hitori kiri nemurezu ni irunda
Siempre somos débiles
つよくないぼくらはいつも
Tsuyoku nai bokura wa itsumo
¿No lloramos a veces por alguien?
だれかをおもいときになくのでしょう
Dare ka wo omoi toki ni naku no deshou

Ahora, las lágrimas que caen por tus mejillas
いまきみのほほをつたったなみだは
Ima kimi no hoho wo tsutatta namida wa
¿En quién estás pensando?
だれをおもったんだろう
Dare wo omottan darou

Lágrimas, sé atraído, sé atraído más que la estrella más brillante
なみだよひかれ いちばんぼしよりひかれ
Namida yo hikare ichiban boshi yori hikare
Lágrimas, sé atraído, solo por la parte tristeza
なみだよひかれ かなしみのぶんだけ
Namida yo hikare kanashimi no bun dake
Lágrimas, sé atraído, grita que estás aquí
なみだよひかれ ここにいるってさけべ
Namida yo hikare koko ni irutte sakebe
Lágrimas, sé atraído, ilumina tu futuro
なみだよひかれ きみのあすをてらせ
Namida yo hikare kimi no asu o terase

¡Oye tú! Levántate
Hey you! Stand up
Hey you! Stand up
Quiero que lleguen a ti
とどいてほしい
Todoite hoshii

¡Oye tú! Levántate
Hey you! Stand up
Hey you! Stand up
Siempre
いつだって
Itsudatte

Lo más doloroso es
こんなにもむねがくるしいのは
Kon'nanimo mune ga kurushii no wa
Que los días pasados son queridos
すぎさったひびがこいしいから
Sugisatta hibi ga koishii kara
Siempre pretendemos ser fuertes
つよがりなぼくらはいつも
Tsuyogari na bokura wa itsumo
¿No nos damos cuenta de que perdemos algo?
なにかをうしなってきづくのだろう
Nani ka wo ushinatte kizuku no deshou

Ahora, las lágrimas que caen por tus mejillas
いまきみのほほをつたったなみだは
Ima kimi no hoho wo tsutatta namida wa
Siempre serán un tesoro
ずっとたからもの
Zutto takaramono

Lágrimas, sé atraído, sé atraído más que la estrella más brillante
なみだよひかれ いちばんぼしよりひかれ
Namida yo hikare ichiban boshi yori hikare
Lágrimas, sé atraído, solo por la parte de la bondad
なみだよひかれ やさしさのぶんだけ
Namida yo hikare yasashisa no bun dake
Lágrimas, sé atraído, grita que estás aquí
なみだよひかれ ここにいるってさけべ
Namida yo hikare koko ni irutte sakebe
Lágrimas, sé atraído, ilumina tu futuro
なみだよひかれ きみのあすをてらせ
Namida yo hikare kimi no asu wo terase

¡Oye tú! Levántate
Hey you! Stand up
Hey you! Stand up
Te están llegando
とどいているよ
Todoiteiru yo

¡Oye tú! Levántate
Hey you! Stand up
Hey you! Stand up
Para siempre
いつまでも
Itsumademo

Lágrimas, sé atraído, sé atraído más que la estrella más brillante
なみだよひかれ いちばんぼしよりひかれ
Namida yo hikare ichiban boshi yori hikare
Lágrimas, sé atraído, solo por la parte tristeza
なみだよひかれ かなしみのぶんだけ
Namida yo hikare kanashimi no bun dake
Lágrimas, sé atraído, grita que estás aquí
なみだよひかれ ここにいるってさけべ
Namida yo hikare koko ni irutte sakebe
Lágrimas, sé atraído, ilumina el mundo
なみだよひかれ せかいじゅうをてらせ
Namida yo hikare sekaijuu wo terase

¡Oye tú! Levántate
Hey you! Stand up
Hey you! Stand up
Quiero que lleguen a ti
とどいてほしい
Todoite hoshii

¡Oye tú! Levántate
Hey you! Stand up
Hey you! Stand up
A donde sea
どこまでも
Dokomade mo

No detengas tus lágrimas
Don‘t stop your tears
Don‘t stop your tears
Todos están llorando esta noche
Everybody is crying tonight
Everybody is crying tonight
Wow
Wow
Wow

No detengas tus lágrimas
Don‘t stop your tears
Don‘t stop your tears
Todos están llorando esta noche
Everybody is crying tonight
Everybody is crying tonight
Wow
Wow
Wow