Plum

Pluma

Plum

Es tan fácil como tirar un pañuelo
ティッシュをいちまいすてるようにかんたんで
tisshu wo ichimai suteru you ni kantan de
Solo fue un adiós como tirar un pañuelo
ティッシュをいちまいすてただけのさよなら
tisshu wo ichimai suteta dake no sayonara

Sin decir nada, parecía que lo entendía
なにもいわなくてもわかったような
nanimo iwanakute mo wakatta you na
Sin tocar, parecía que lo sentía (eso pensé)
なにもふれなくてもかんじたような（きがした
nanimo furenakute mo kanjita you na (ki ga shita)
No es que me lo esté imaginando
きっとおもいすごしじゃないけれど
kitto omoisugoshi ja nai keredo
Como el té helado que se derrite
こおりのとけたアイスティーみたい
kouri no toketa aisu tii mitai
No volverá a ser como antes
もとにはもどらない
moto ni wa modoranai

La luz del sol se filtra en un domingo
こもれびゆれるにちようび
komorebi yureru nichiyoubi
El corazón sigue en un vaivén
こころはちゅうぶらりんのまま
kokoro wa chuuburarin no mama

Con estos ojos, con estos oídos y con esta boca aún
このめでみみでくちでまだ
kono me de mimi de kuchi de mada
Había cosas que quería saber
しりたいことがあった
shiritai koto ga atta
Con estos ojos, con estos oídos y con esta boca aún
そのめでみみでくちでまだ
sono me de mimi de kuchi de mada
Quería ser amado (no es mentira)
あいされたいとおもってた（うそじゃないけど
aisaretai to omotteta (uso ja nai kedo)

Es tan fácil como tirar un pañuelo (como un espejismo)
ティッシュをいちまいすてるようにかんたんで（まぼろしみたいな
tisshu wo ichimai suteru you ni kantan de (maboroshi mitai na)
Solo fue un adiós como tirar un pañuelo (fue un eco)
ティッシュをいちまいすてただけのさよなら（ひびだった
tisshu wo ichimai suteta dake no sayonara (hibi datta)

Sin decir nada, parecía que lo entendía
なにもいわなくてもわかったような
nanimo iwanakute mo wakatta you na
Sin tocar, parecía que lo sentía
なにもふれなくてもかんじたような
nanimo furenakute mo kanjita you na
La vida, al terminar una, comienza otra
せいかつもひとつおわればまたひとつ
seikatsu mo hitotsu owareba mata hitotsu
Pensando en eso, en un estado de ensueño
そんなことかんがえるぼんやり
sonna koto kangaeru bon'yari
¿Y lo que olvidé? No he perdido nada
わすれものは？おとしものはない
wasuremono wa? otoshimono wa nai?

Con estos ojos, con estos oídos y con esta boca aún
このめでみみでくちでまだ
(kono me de mimi de kuchi de mada)
Con estos ojos, con estos oídos y con esta boca aún
そのめでみみでくちでまだ
(sono me de mimi de kuchi de mada)
Quería ser amado
あいされたいとおもってた
aisaretai to omotteta

Con estas manos, con este cabello aún
このちではだでかみでまだ
kono chi de hada de kami de mada
Había cosas que quería enseñar
おしえたいことがあった
oshietai koto ga atta
Con estas manos, con este cabello aún
そのちではだでかみでまだ
sono chi de hada de kami de mada
Pensaba que podría seguir viviendo (no es mentira)
いきていけるとおもってた（うそじゃないけど
ikite ikeru to omotteta (uso ja nai kedo)

Es tan fácil como tirar un pañuelo (como un espejismo)
ティッシュをいちまいすてるようにかんたんで（まぼろしみたいな
tisshu wo ichimai suteru you ni kantan de (maboroshi mitai na)
Solo fue un adiós como tirar un pañuelo (fue un eco)
ティッシュをいちまいすてただけのさよなら（ひびだった
tisshu wo ichimai suteta dake no sayonara (hibi datta)

Pero creo que fue amor
だけどあいだったんだとおもう
(dakedo ai datta'n da to omou)
Creo que eso fue amor
あれはあいだったんだとおもう
(are wa ai datta'n da to omou)
Seguramente fue amor
きっとあいだったんだとおもう
(kitto ai datta'n da to omou)
Lo suficiente fuerte para caminar
しんごうのてんめつにはやあるきを
shingou no tenmetsu ni hayaaruki wo
Con el semáforo en verde
できるほどにはげんきでいるよ
dekiru hodo ni wa genki de iru yo

Pero creo que fue amor
だけどあいだったんだとおもう
(dakedo ai datta'n da to omou)
Creo que eso fue amor
あれはあいだったんだとおもう
(are wa ai datta'n da to omou)
Seguramente fue amor
きっとあいだったんだとおもう
(kitto ai datta'n da to omou)
Cada día, después de apagar la luz
まいにちあかりをけしたあと
mainichi akari wo keshita ato
A veces lo recuerdo un poco.
すこしだけおもいだしてしまう
sukoshi dake omoidashite shimau