The Gambler

El Jugador

The Gambler

Ahora que todo ha terminado, aún no puedo creerloNow it's over I still can't believe
Suena como un mal fee-faw-fumIt sounds like a bad fee-faw-fum
Día a día, todas sus ilusiones se desvanecíanDay by day all his geese were swans
Hasta que llegó su pegajoso finalTill his sticky end has come
El juego era su amor, su alma y alegríaThe game was his love, his soul and joy
Actuaba de manera deshonestaIt acted in an underhand way
No peleaba como gatos de KillkennyHe didn't fight like Killkenny cats
Simplemente corría para hacer su jugadaHe just run to make his play

Nada va más alláRien ne vas plus
Rojo o negroRouge ou noir
Hagan sus apuestas, damas y caballerosFaites les jeux madames et monsieur
Cara o cruzLa tête ou la nombre
Jueguen sus cartasJour les cartes
La última manoLe dernier coup

Detente, tontoStop it you fool
No seas ciegoDon't be blind
Levántate y veteStand up and go away
Detente, tontoStop it you fool
Abre tu menteOpen your mind
No seas un perdedorDon't be a loser

Apostaba en caballos, en fútbol, en perrosHe bet on horses, on soccer, on dogs
Se gastaba todo su dineroHe gained all his money away
La bola caía en la ruletaThe ball was dropped into the wheel
Y así giraba día tras díaAnd so it went round day by day
El juego chupaba su vidaThe game sucked his life
Se quedaba en blancoHe drew a blank
Su aspecto era bastante bueno cada díaHis look was quite good every day
El diablo ahora canta dulces canciones de cunaThe devil now things sweet lullabies
Y se lleva al maldito jugadorAnd he takes the damned gambler away

Nada va más alláRien ne vas plus
Rojo o negroRouge ou noir
Hagan sus apuestas, damas y caballerosFaites les jeux madames et monsieur
Cara o cruzLa tête ou la nombre
Jueguen sus cartasJour les cartes
La última manoLe dernier coup

Detente, tontoStop it you fool
No seas ciegoDon't be blind
Levántate y veteStand up and go away
Detente, tontoStop it you fool
Abre tu menteOpen your mind
No seas un perdedorDon't be a loser

Se entregó a la desesperaciónHe abandoned to despair
Se rindió, eso era todo lo que podía hacerHe backed down, that's what he could
Fue un jugador día tras díaWas a gambler day by day
Desmoronándose, ese es solo el finalBreaking down, that's just the end
Se entregó a la desesperaciónHe abandoned to despair
Se rindió, eso era todo lo que podía hacerHe backed down, that's what he could
Fue un jugador día tras díaWas a gambler day by day
Desmoronándose, desmoronándoseBreaking down, breaking down