Não Feche Os Olhos

No Cierres los Ojos

Não Feche Os Olhos

Tan opacos como muertos sonTão opacos como mortos são
Ojos ciegos de esperanzaOlhos cegos de esperança
Lágrimas caen de iris selladasLágrimas vertem de íris vedadas
En la musa de blancas vestiduras, manchada de pielNa musa de alvas vestes, maculada da pele

Lamentémonos pues tenemos algo que decirSe lamentem pois nós temos o que dizer
Y a pesar de los viejos errores, nadie nos detendráE apesar dos velhos erros, ninguém vai nos deter

No, no, no cierres los ojos por no querer verNão, não, não feche os olhos por não querer ver
Desnuda, cruda y pura, la realidad es duraNua, crua e pura, a realidade é dura
Pero es mejorMas é melhor
No, no, no cierres los ojosNão, não, não feche os olhos

En teoría no ve y no es para verEm tese não vê e não é pra ver
Pero si justa, bastaMas se justa, basta
(¿Será que) Minerva no habla, no escucha, no piensa(Será que) Minerva não fala, não ouve não pensa.
La omisión su enfermedad, su sentenciaOmissão sua doença, sua sentença

Salvaje es el sonido de la oscuridadSelvagem é o som da escuridão
Cobarde es quien teme a la razónCovarde é quem tem meda da razão
¿Dónde estás justiciaOnde estais justiça