Frühling: Erwachen Einer Totgeburt

Primavera: Despertar de un Nacimiento Muerto

Frühling: Erwachen Einer Totgeburt

En el dulce aroma del despertar enérgicoIn den süßen Duft tatkräftigen Erwachens gewandt
caminé por los senderos húmedos del rocío matutinowandelte ich auf den nassen Pfaden des Morgentaus
cuyo destino era la partida apresuradaderen Ziel der hastge' Aufbruch war

Los caminos estaban envueltos en niebla opacaDie Wege waren gehüllt in trüben Nebel
pero lo desconocido llamaba y me incitaba a actuardoc lockte das Unbekannte und rief zu Taten auf
La lluvia suave rezaba sobre mi cabelloSanfter Regen gebetet auf mein Haar
lavando las dudas que me carcomíanspülte die nagenden Zweifel hinfort

Y así emprendí un viaje de búsqueda,Und so begab ich mich auf eine suchende Reise,
el final igual al principiodas Ende gleich dem Beginn
pero como tantas veces, el camino pedregoso era el destinodoc wie schon so oft war der steinge' Weg das Ziel

Y el fuego dentro de mí me impulsabaUnd das Feuer in mir trieb mich an
Pero cuando la neblina se despejóDoc als der Dunst sic lichtete
a favor de un horizonte ardienteZugunsten eines brennenden Horizonts
dejé atrás la búsqueda de mi cuerpo agotadoStriff ich die Suche von meinem ausgezehrten Leibe
suponiendo que había alcanzado el finalvermutete das Ende als erreicht
en tu abrazo agridulcein deiner bittersüßen Umarmung

Solo el cadáver en descomposición del que una vez despertóNur die faulende Leiche des ehemals Erwachten
recuerda aquel tiempoerinnert noch an diese Zeit

Cuando la primavera se fue de míAls Frühling von mir ging
Perdí el encanto de un nuevo comienzoVerlor ich den Zauber des Neubeginns
Y solo las cenizas secas y negrasUnd nur die trocken, schwarze Asche
Recuerdan el fuego que una vez ardióErinnert an das Feuer einst entfacht