Lost Moment

Momento Perdido

Lost Moment

La lluvia cae suavemente sobre mi cabello, inmóvil me quedo, en este frío día de otoñoRain is falling gentle on my hair, motionless I stand, on this cold autumn’s day
Mientras las hojas espiralan hacia el suelo estable, la niebla descendente parece reflejar días pasadosAs the leaves spiral to the stable soil, the descending fog seems to reflect past days
Y tercos los árboles se curvan bajo la presión del viento silenciosoAnd stubborn the trees camber under the pressure of soundless wind
Como mi alma... de pie y esperandoLike my soul... standing and waiting

Recuerdos fugaces emergen de sus tumbas en descomposición, y arruinan este idílico engañosoFlashing memories emerge from their mouldering graves, and spoil this deceptive idyll
Al amanecer escucho al viento... susurrando mi nombreAt sunrise I am eavesdropping the wind...whispering my name

Dolor y pena, miedo y muertePain and Sorrow, Fear and Death
Vengan por mí, Libérenme de este mundoCome for me, Release me from this world

He deambulado por las mañanas más frías y las noches más oscurasI roamed the coldest mornings, and the darkest nights
He contemplado mi alma, pensé ver mis cenizasI viewed my soul, thought I saw my ashes
Pero en este punto de decisión, vaciloBut at this point of decision, I hesitate
Yo... TENGO... MIEDOI...AM...AFRAID

Como un frío que se arrastra, el miedo cubre mi cuerpoLike creeping cold, the fear covers my body
Y me impide vivirAnd prevents my from living
Y el dolor vuelve a surgir,And the pain rises up again,
en la visión de mi incapacidadin the view of my inability

Otra lágrima derramo por un momento perdidoAnother tear I shed for a lost moment
Aún permanezco inmóvil en este día de inviernoStill I stand motionless on this winter’s day
Estoy esperando un nuevo comienzoI am awaiting a new beginning
Esperando que el destino prepare mi solitario caminoHoping for destiny to prepare my lonely way
Nunca seré libreNever shall I be free
Nunca sentiré el silencio interiorNever shall I feel inner silence
Mientras el rocío me humedece, me arrodillo dándome cuentaAs the dew moistens me I kneel realizing
De que nací para morir...That I was born to die...

Como un frío que se arrastra, el miedo cubre mi cuerpoLike creeping cold, the fear covers my body
Y me impide vivirAnd prevents my from living
Y el dolor vuelve a surgir,And the pain rises up again,
en la visión de mi incapacidadin the view of my inability

Como árboles congelados estoy de pie en las sombrasLike frozen trees I am standing in the shadows
Abandonado intento fundirme en el solForsaken I try to melt in the sun
Por siempre intento, sin encontrar lo buscadoForever I am trying, never finding the searched
La estancación depravante rodea mi vidaDepraving stagnation surrounds my live
Así que otra lágrima derramo por un momento perdidoSo another tear I shed for a lost moment
Por un momento perdido...For a lost moment...
Por un momento perdidoFor a lost moment