For Real

Por Real

For Real

[verso 1:][verse 1:]

Tengo esta cafetera de jabón blancoI got this coffee pot of white soap
metí mi percha por el centrostuck my hanger down the center
cuando entré lo gasté porque era como drogawhen I entered I spent it cause it was like dope
Pero en serio, me estaba robando por dineroBut on the real-a he was jackin' me for scratch
pues de 36 onzas este hijo de puta me trajo 20 de vueltacause out of 36 ounces this motherfucker brought me 20 back
Estoy vendiendo 20 bolsas porque perdí 16I'm slanging 20 sacs cause I done lost 16
y estas malditas calles no me van a devolverand these goddamn streets aint going to bring me back
¿Podría ser el gran jugador del sur?Now could it be the southside big baller
Bolo, vendedor de piedras, ha sido masacrado, maldiciónBolo rock slanger stones done got slaughtered-damn
Estoy subiendo con todas mis cosasI'm going up on my whole thangs
y no te metas con mi grupo porque es un juego antiguoAnd stepped on don't go runnin my clique cause it's a old game
Y todo lo que quería era tener cien milAnd all I ever wanted was some hundred stacks
pasé de vender onzas a mover cien sacosI went from slangin' o-z's to movin' hundred sacks
Tengo que recuperar mi dineroGotta make my money back
pues he llegado muy lejos en estas malditas callesCause I done came too far up in these goddamn streets
para que me roben mi dineroto get my money snatched
Estoy tan en serio acerca de este maldito dineroI'm so for real about this motherfuckin skrill
que cualquier obstáculo que obstruya mi papel está siendo eliminadothat any obstacle obscuring my paper is gettin' killed
Por realFor real

[estribillo: ][chorus: ]
(raspaduras y mezclas)(scratching and mixing)
Todo lo que tengo es esta pequeña plataAll I have is this small skrilla

[verso 2:][verse 2:]

Sé que este tipo dirige este juego de la vidaI know this nigga run this game of life
tan malditamente astuto que por la noche tiene que dormir con lucesSo motherfuckin sheist that at night he got to sleep with lights
pues ha venido con cosas tan sombríasCause he done come across with shit so shade
que los hijos de puta vienen con clips para ubicarlothat mutha fuckers comin with clips to locate him
No hay espera y una vez que lo localizan, seguramente lo enfrentaránAint no waitin and once they spot him they gon' sure face him
y una vez que lo tengan, seguramente lo mataránand once the got him they gon' sure waste him
Esto no es una maldita broma, negro, no vale la penaThis aint no mutha fuckin joke nigga it aint worth it
y aunque tu madre se involucre, no puedes salir a floteand even if your mother gets in it you cant surface
Fue todo a propósitoIt was all purpose
igual que esa tontería que estabas sirviendo, fue todo a propósitojust like that bullshit you was serving it was all purpose
Todos contribuimos, negro, y todos estamos sufriendoWe all chipped in nigga and we all hurting
Tengo que trabajar duro como en el ochenta y nueveI gots to grind just like in eighty-nine
cuando las monedas de 25 centavos parecían pequeñas monedas de bebéwhen a niggas 25 cent pieces look just like baby dimes
Estoy en la esquina vendiendo octavos completosI'm on the corner selling whole eights
No recuerdo estar tan malditamente paranoico desde que vendía drogaI don't remember being this fuckin paranoid since I sold weight
pasé de 50 bolsas a 50 paquetesI went from 50 sacs to 50 packs
y todo porque este hijo de puta fue estafado, quiere estafarme de vueltaAnd all because this motherfucker got jipped he wants to jip me back
Pero cuando lo encuentre, lo voy a finalizarBut when I find him I'm gon finalize him
solo para que un negro sepa que soy real y estoy dispuesto a morir por lo míoJust to let a nigga know I'm for real and down to die for mine
Y estoy en serio acerca de este maldito dineroAnd I'm for real about this mutha fuckin skrill
que cualquier obstáculo que obstruya mi papel está siendo eliminadothat any obstacle obscuring my paper is gettin killed
Por realFor real

[estribillo][chorus]

[verso 3:][verse 3:]

El juego estaba hecho para ser rápido desde el ochenta y seis cuando empecéGame made to be swift since eighty-six when I started
Parece que los negros con astucia fueron superadosSeems like niggas with hustle got outsmarted
Porque ahora quieren analizar a sus amigos por dineroCause now they wanna analyze they homies for scratch
Atraparlos cuando duermen, venir y pelearCatch them when they sleeping come down and up scrap
Y aunque planeé golpear a los negros por dineroAnd even though I plotted hittin' niggas for ends
nunca saqué armas y disparé a amigosI never took out straps and shot gats at friends
Todo se trataba de ser real de donde veníaIt was all about being for real where I was from
Donde muy pocos negros eran reales pero yo era unoWhere very few niggas came real but I was one
Dedico esto a mis amigos atrapados en batallaI dedicate this to my homies stuck in battle
Viviendo la vida atrapados en esta maldita apuestaLiving life being caught up in this mutha fuckin' gamble
El juego estaba hecho para cambiar pero los negros aún comenzaronThe game made to be changed but the niggas still started
La cocaína parece ser culpable de que los negros sean masacradosCocaine seems to be blamed for the niggas gettin slaughtered
¿Cuántas veces has visto a tu amigo disparadoHow many times you had your homie shot
por el mismo hijo de puta cuyo juego venía de la cuadra de tus amigos?By the same mutha fucker whose game came from your homies block
Los negros se atrapan en la persecución del dineroNiggas get caught up in the paper chase
y pierden el respeto por el juegoand lose respect for the game
que fue honrado antes de que se hiciera la tortathat was honored before the cake was made

[estribillo][chorus]