Into the Shadows

En las Sombras

Into the Shadows

Las campanas resuenan en la oscura nocheThe chimes echo through the dark night
Reflejando la tristeza de esta tierra fríaReflecting the sadness of cold land
El bosque muere lentamente, sucumbiendo a la pálida luz de la lunaForest dying slowly succumbing at the pale moonlight
En el murmullo del viento, un cuervo me observaIn the murmur of wind a crow looks at me
Lágrimas corren por mi rostro al sonido de mi vergüenzaTears streaming down my face at the sound of my shame
Atrapado por mi propia mente, voces susurran en mis oídosTrapped by my own mind, voices whisper in my ears
Despojando mis sentidos, ¿será este mi final?Plucking out my senses this will be my end?

Uno por la iraOne for anger
Uno por el miedoOne for fear
Mil y una noches de angustiaOne thousand one nights of anguish
Uno por el dolorOne for pain
Uno por la desesperaciónOne for despair
¿Dónde comienzan los sueños y termina la realidad?Where dreams begin and reality ends?

El campanario, viejo amigo de piedra, abandonadoThe belfry abandoned old friend of stone
La noche contará una historia aterradoraThe night will tell a terrifying story
Densa niebla ocultando la soledadDense fog hiding the loneliness
Aún puedo escuchar las campanas resonandoI can still hear the chimes echoing
En el murmullo del viento, un cuervo me observaIn the murmur of wind a crow looks at me
Lágrimas corren por mi rostro al sonido de mi vergüenzaTears streaming down my face at the sound of my shame
Atrapado por mi propia mente, voces susurran en mis oídosTrapped by my own mind, voices whisper in my ears
Despojando mis sentidos, ¿será este mi final?Plucking out my senses this will be my end?

Uno por la iraOne for anger
Uno por el miedoOne for fear
Mil y una noches de angustiaOne thousand one nights of anguish
Uno por el dolorOne for pain
Uno por la desesperaciónOne for despair
¿Dónde comienzan los sueños y termina la realidad?Where dreams begin and reality ends?