A L'absent Murmurer

Susurrando al Ausente

A L'absent Murmurer

Sellando bajo la lengua las palabrasSceller sous la langue les mots
Deslizándolas al fondo del estómagoLes glisser au fond de l'estomac
Coma vocal, lenguajes mentalesComa vocal, langages mentaux
Éteros en pensamientos de sándaloÉthérés en pensées de santal
Mensajeras medicinalesMessagères médicinales
Oh polvo, polvo llévenlasOh poussières, poussières portez-les

Viento en calmaZéphyr à plat
El otoño sabe por quéL'automne sait pourquoi
Tal vez no puedas escucharmeTu pourrais ne pas m'entendre

Señales susurradas al AusenteIndices à l'Absent murmurés
Afilan mis instintos nubladosAiguisent mes instincts embrumés
Delinean mis esperanzas dañadasEsquissent mes espoirs abîmés
Susurros de voces atacan tambaleante mi cabeza unida a ti, a tiSouffles de voix attaquent tangue ma tête attachée à toi, toi

Soy sabioJe suis sage
Espero el eco de tu boca cerradaAttends l'écho de ta bouche close
Saliva sueñosSalive songes
Trago una dosis de esperanza que me atrevoAvale une dose d'espoir que j'ose
Hermanas febrilesFébriles sœurs
Abrazando la osmosis de los lazos florecidosÉtreignant l'osmose des liens éclos
El éxtasis emana de las almas diáfanasL’émoi émane des âmes diaphanes