Reis Glorios

Glorreicher Reis

Reis Glorios

Glorreicher Reis, wahres Licht und KlarheitReis glorios, verais lums e clartatz
Gott mächtig, Herr, wenn es dir gefälltdeus poderos, senher, si a vos platz
Meinem Gefährten, helft ihm, ich bitte euchAl meu compan siatz fizels ajuda
Denn ich sah ihn nicht, als die Nacht kamQu´eu no lo vi pos la nochs fo venguda
Und bald wird es Morgen seinet ades sera l´alba

Schöner Gefährte, ob ihr schlaft oder wachtBel companho si dormetz o veillatz
Schlaft nicht mehr, sanft ruht euch ausNo dormatz plus, suau vos ressidatz
Denn im Osten sehe ich den strahlenden SternQu´en orien vei l´estella creguda
Der den Tag bringt, den ich gut kenneQu´ amena´l jorn qu´eu l´ai ben coneguda
Und bald wird es Morgen seinEt ades sera l´alba

Schöner Gefährte, tretet ans FensterBel companho, issetz al feneszel
Und schaut die Zeichen des Himmelse regardatz las ensenhas del ciel
Ihr werdet erkennen, ob ich treu binconnoisseretz sius soi fizels messatge
Wenn nicht, dann tut es, euer Verlustsinon o faitz, vostres n´er lo dampnage
Und bald wird es Morgen seinEt ades sera l´alba

Schöner Gefährte, als ich von euch gingBel companho, pos me parti de vos
Schlief ich nicht und bewegte mich nichteu nom dormi ni mog de genolhos
Sondern ich bete zu Gott, dem heiligen Mariaanz pregi dieu, lo fil santa Maria
Dass sie mir treue Gesellschaft gewährtqu´eus mi rendes per lejal compania
Und bald wird es Morgen seinEt ades sera l´alba

Schöner Gefährte, so bin ich in reichem AufenthaltBel dos compan, tan soi en riq sojorn
Dass ich nicht mehr Nacht oder Tag willqu´eu no volgra mais fos alba ni jorn
Denn die Freude, die ich einst erlebtecar la gensor qu´e anc nasques demaire
Habe ich und brenne, damit ich...tenc e abras, per qu´eu