Reis Glorios

Glorious Kings

Reis Glorios

Glorious kings, true lights and clarityReis glorios, verais lums e clartatz
mighty God, Lord, if it pleases youdeus poderos, senher, si a vos platz
Be a helpful companion to meAl meu compan siatz fizels ajuda
For I did not see him since the night cameQu´eu no lo vi pos la nochs fo venguda
and now it will be dawnet ades sera l´alba

Fair companion, whether you sleep or stay awakeBel companho si dormetz o veillatz
Do not sleep anymore, rest softlyNo dormatz plus, suau vos ressidatz
For in the east I see the believed starQu´en orien vei l´estella creguda
That brings the day that I know wellQu´ amena´l jorn qu´eu l´ai ben coneguda
And now it will be dawnEt ades sera l´alba

Fair companion, rise at the windowBel companho, issetz al feneszel
and look at the signs of the skye regardatz las ensenhas del ciel
You will recognize if you are a faithful messengerconnoisseretz sius soi fizels messatge
If not, it will be your losssinon o faitz, vostres n´er lo dampnage
And now it will be dawnEt ades sera l´alba

Fair companion, since I left youBel companho, pos me parti de vos
I neither sleep nor move from my kneeseu nom dormi ni mog de genolhos
I pray to God, the son of Holy Maryanz pregi dieu, lo fil santa Maria
that he may reward me for loyal companionshipqu´eus mi rendes per lejal compania
And now it will be dawnEt ades sera l´alba

Good companion, I am in such a rich abodeBel dos compan, tan soi en riq sojorn
that I would not want it to be dawn or dayqu´eu no volgra mais fos alba ni jorn
for the noble one who was born yesterdaycar la gensor qu´e anc nasques demaire
I hold and embrace, for which Itenc e abras, per qu´eu