PRÜGELKNABEN

CHICOS DE PELEA

PRÜGELKNABEN

No queremos más lo que ustedes quierenWir wollen nicht mehr, wie ihr wollt
Queremos nuestra libertadWir wollen unsere Freiheit
Somos el pueblo, somos el poderWir sind das Volk, wir sind die Macht
Exigimos justiciaWir fordern Gerechtigkeit
Somos el pueblo, somos el poderWir sind das Volk, wir sind die Macht
Es demasiado tarde una vez que estallaEs ist zu spät, wenn es erst mal kracht
Esa es la realidadDas ist die Realität
Y te das cuenta cómo pasa el tiempoUnd du merkst, wie die Zeit vergeht
Te das cuenta cómo te pudres lentamente aquíDu merkst, wie du langsam hier verfaulst
Y maúllas como un gato enfermoUnd wie eine kranke Katze jaulst
Los pensamientos son esterilizadosGedanken werden sterilisiert
Las palabras castradas por la censuraWorte durch Zensur kastriert
Imágenes distorsionadas para mantener las aparienciasBilder verfälscht, um den Schein zu wahren
Mostrarse más fuerte después de tantos añosSich stärker zeigen nach langen Jahren
Tomar la voluntad y deformarlaDen Willen nehmen und verformen
En normas a través de normas normalizadasIn Normen durch genormte Normen
Reprimir el levantamiento con violenciaAufbegehren durch Gewalt verwehren
Solo preocuparse por los errores del vecinoSich nur um des Nachbars Fehler scheren
Esa es la realidadDas ist die Realität
Y te das cuenta cómo pasa el tiempoUnd du merkst, wie die Zeit vergeht
Te das cuenta cómo te pudres lentamente aquíDu merkst, wie du langsam hier verfaulst
Maúllas como un gato enfermoWie eine kranke Katze jaulst