Herança de Cantador

Herencia de Cantador

Herança de Cantador

Mira, señorOlha seu moço
Vengo desde el monteVenho vindo lá do mato
No te fijes en mis zapatosNão repare o meu sapato
Ni en los agujeros en la chaquetaE nem os furos no blusão
Me levanté temprano, antes de que cante el galloLevantei cedo, antes do cantar do galo
Y los bueyes tirando del carroE os bois puxando o carro
Sudando en el sueloPingando suor no chão
Traigo conmigo los pies agrietados de este caminoTrago comigo os pés rachados dessa estrada
Callos del mango de la azadaCalos do cabo da enxada
Rostro marcado por el trabajoRosto marcado da lida
Me presento y derrocho felicidadEu me apresento e esbanjo felicidade
Por los escenarios de la ciudadPelos palcos da cidade
Mi hijo triunfó en la vidaMeu filho venceu na vida

Crecí en el campoCresci no campo
Viendo la vida curtidaVendo a vida calejada
Pero en el mango de la azadaMas no cabo da enxada
Mi viejo me hizo cantorMeu velho me fez cantor
Primer acorde y unos versos improvisadosPrimeiro acorde e uns versos de improviso
En el descanso de algún trabajoNa folga de algum serviço
Junto al ronquido del tractorJunto ao ronco do trator
Hoy cantoHoje eu canto
Mis sueños de niñoOs meus sonhos de menino
Dos almas y un destinoDuas almas e um destino
Difundiendo paz y amorEspalhando paz e amor
Nuestra historiaA nossa história
Retratada en la poesíaRetratada na poesia
Te agradezco noche y díaTe agradeço noite e dia
La herencia de cantadorA herança de cantador

Mi querido padreMeu pai querido
Hoy canto tu historiaHoje eu canto a tua história
Está grabada en la memoriaTá gravado na memória
Los pasos que me enseñasteOs passos que me ensinou
Tu nieto hoy, al recordar se maravillaTeu neto hoje, ao recordar se encanta
Y este timbre en la gargantaE esse timbre na garganta
Es el sueño que trazasteÉ o sonho que tu traçou
Traigo guardadoTrago guardado
El mango de esa azadaO cabo daquela inchada
Y una lágrima rimadaE uma lágrima rimada
Nostalgia que se vaSaudade que lá se vai
Con mucho orgulloCom muito orgulho
Pido a Dios que te protejaPeço a Deus que te proteja
Y dondequiera que estésE aonde quer que esteja
Te amo mucho, papáTe amo muito meu pai

Crecí en el campo, viendo la vida curtidaCresci no campo, vendo a vida calejada
Pero en el mango de la azadaMas no cabo da enxada
Mi viejo me hizo cantorMeu velho me fez cantor
Primer acorde y unos versos improvisadosPrimeiro acorde e uns versos de improviso
En el descanso de algún trabajoNa folga de algum serviço
Junto al ronquido del tractorJunto ao ronco do trator
Hoy canto, mis sueños de niñoHoje eu canto, os meus sonhos de menino
Dos almas y un destinoDuas almas e um destino
Difundiendo paz y amorEspalhando paz e amor
Nuestra historiaA nossa história
Retratada en la poesíaRetratada na poesia
Te agradezco noche y díaTe agradeço noite e dia
La herencia de cantadorA herança de cantador

Removiendo en la memoriaRevirando na memória
Momentos de nuestra historiaMomentos de nossa história
Que hasta hoy me hacen llorarQue até hoje me faz chorar
Pero son lágrimas de alegríaMas são lágrimas de alegria
Por tener a alguien que un díaPor ter alguém que um dia
Me dio la vida y el don de cantarMe deu a vida, e o dom de cantar