Os Caminhos Dessa Vida

Los Caminos de Esta Vida

Os Caminhos Dessa Vida

Los caminos de esta vida no son como yo pensabaOs caminhos dessa vida não são como eu pensava
No son como yo quería ni como imaginabaNão são como eu queria e nem como imaginava
Los caminos de esta vida son muy difíciles de andarOs caminhos dessa vida são muito difíceis de andar
Difíciles de recorrer, no encuentro una salidaDifíceis de caminhar eu não encontro uma saída

Pensaba que la vidaEu pensava que a vida
Siempre sería como en mis tiempos de niñoFosse ser sempre como era nos meus tempos de menino
Cuando las cosas eran fácilesQuando as coisas eram fáceis
Pero hoy sé que no lo sonMais hoje eu já sei que não são

Mi madre se preocupabaA minha mãe se preocupava
En darnos todo lo que necesitábamosEm dar-nos tudo que a gente necessitava
Amor, cariño, en la mesa nada faltabaAmor carinho na mesa nada faltava
Y hoy ya no puede másE hoje não consegue mais

Porque mi madre ya está vieja y cansadaPorque a minha mãe já está velha e cansada
De trabajar por mis hermanos y por míDe trabalhar por meus irmãos e por mim
Y ahora que necesito ayudarlaE agora que eu preciso ajudá-la
Y por ella lucharé hasta el finalE por ela vou lutar até o fim

Por ella lucharé hasta la muertePor ela eu lutarei até a morte
Pero no quiero que me vea morirMais eu não quero que me veja morrer
Tampoco quiero verla sin míTambém não quero ver ela sem mim
Pero sé que el destino es asíPorém eu sei que o destino é assim

Los caminos de esta vida no son como yo pensabaOs caminhos dessas vida não são como eu pensava
No son como yo quería ni como imaginabaNão são como eu queria e nem como imaginava
Los caminos de esta vida son muy difíciles de andarOs caminhos dessa vida são muito difíceis de andar
Difíciles de recorrer, no encuentro una salidaDifíceis de caminhar eu não encontro uma saída