Eponine's Errand

La misión de Eponine

Eponine's Errand

EPONINEEPONINE
¡Cosette! ¡Ahora recuerdo!Cosette! Now I remember!
¡Cosette! ¿Cómo puede ser?Cosette! How can it be?
Fuimos niños juntosWe were children together
Mira en qué me he convertido...Look what's become of me...

(Marius regresa)(Marius returns)

EPONINEEPONINE
¡Dios mío! ¡Oh, qué alboroto!Good God! Ooh, what a rumpus!

MARIUSMARIUS
Esa chica, ¿quién puede ser?That girl, who can she be?

EPONINEEPONINE
¡Esa poli! Le gustaría atraparnosThat cop! He'd like to jump us
Pero no es listo, no lo es.But he ain't smart, not he.

MARIUSMARIUS
Eponine, ¿quién era esa chica?Eponine, who was that girl?

EPONINEEPONINE
¡Alguna burguesa de dos pesos!Some bourgeois two-a-penny thing!

MARIUSMARIUS
Eponine, encuéntrala por mí.Eponine, find her for me!

EPONINEEPONINE
¿Qué me darás?What will you give me?

MARIUSMARIUS
¡Cualquier cosa!Anything!

EPONINEEPONINE
Ahora estás emocionado,Got you all excited now,
Pero Dios sabe qué ves en ellaBut God knows what you see in her
¿No estás encantado ahora?Ain't you all delighted now

(Ella rechaza el dinero de Marius)(She refuses Marius' money)

No, no quiero su dinero, señor...No, I don't want your money sir...

MARIUSMARIUS
Eponine, haz esto por mí...Eponine! Do this for me...
Descubre dónde viveDiscover where she lives
Pero ten cuidado por dónde vasBut careful how you go
No dejes que tu padre se entereDon't let your father know
¡'Ponine! ¡Estoy perdido hasta que la encuentre!'Ponine! I'm lost until she's found!

EPONINEEPONINE
¡Ves, te lo dije!You see, I told you so!
Hay muchas cosas que séThere's lots of things I know

(Marius se va)(Marius leaves)

'Ponine... ¡ella conoce el camino!'Ponine... she knows her way around!