Futuristic Imagination

Imaginación Futurista

Futuristic Imagination

La noche es un sello, si se mezcla con la confusión, terminará
よるはふういん とまどいまじればおわる
Yoru wa fuuin tomadoi majireba owaru
Si te sientes tan perdido, es mejor dejar de lado incluso la razón
まよいだすぐらいならいっそ わけもすてよう
Mayoidasu gurai nara isso wake mo suteyou

Una vez más me ahogo en un sueño, un futuro que sigue siendo incierto
またゆめにおぼれる ふたしかにつづいてくみらい
Mata yume ni oboreru futashika ni tsudzuiteku mirai
Todavía puedo perdonarte, entender el significado
まだ きみをゆるせる いみをしれる
Mada kimi wo yuruseru imi wo shireru

Una noche para escuchar, para entender
みみをすますためのよる
Mimi wo sumasu tame no yoru
Para cambiar esa razón, tu respiración
そのりゆうをまねて かわれる
Sono riyuu wo manete kawareru
Para saber tu aliento, no me importa cortar el sonido del futuro
きみのこきゅうをしるために みらいのねをきってもかまわない
Kimi no kokyuu wo shiru tame ni mirai no ne wo kitte mo kamawanai

Antes de rebobinar, las lágrimas se secarán
まきもどすまえになみだはからそう
Makimodosu mae ni namida wa karasou
Si tienes la determinación de soplar, entonces cambiemos al sueño ahora
ふきとぶようなかくごならいま ゆめにかえろう
Fukitobu you na kakugo nara ima yume ni kaerou

Una vez más, las palabras fluctúan, repitiéndose como un zumbido
またゆれることばが みみなりのようにりぴーとしてる
Mata yureru kotoba ga miminari no you ni ripiito shiteru
Ahora entiendo, si eres tú, desaparecerán
いま わかる きみならきえてくれる
Ima wakaru kimi nara kiete kureru

Una vez más me ahogo en un sueño, ahora despierto
また ゆめにおぼれる いま さめる
Mata yume ni oboreru ima sameru
Mañana desaparecerá, todavía puedo perdonarte, entender el significado
あすきえる きみをゆるせる いみをしれる
Asu kieru kimi wo yuruseru imi wo shireru

Para ti, ¿puedo enseñarte la definición del error para cambiar?
きみにとって まちがいのていぎをおしえて かわれる
Kimi ni totte machigai no teigi wo oshiete kawareru?
Si tienes un significado, el futuro no importará si se olvida
いみをもっていれるなら みらいはわすれてもかまわない
Imi wo motte ireru nara mirai wa wasurete mo kamawanai

Una noche para escuchar, para entender
みみをすますためのよる
Mimi wo sumasu tame no yoru
Para cambiar esa razón, tu respiración
そのりゆうをまねて かわれる
Sono riyuu wo manete kawareru
Para saber tu aliento, no me importa cortar el sonido del futuro
きみのこきゅうをしるために みらいのねをきってもかまわない
Kimi no kokyuu wo shiru tame ni mirai no ne wo kitte mo kamawanai