Goodblue

Buenazul

Goodblue

Profundo como el fondo del mar, un mundo vacío
深く沈んだ海の底くらいだけの何もない世界
Fukaku shizunda umi no soko kurai dake no nani mo nai sekai
En un lugar sin voces, sin teñirse de ningún color
誰の声もしない場所で 何色にも染まらずいれた
Dare no koe mo shinai basho de naniiro ni mo somarazu ireta
Un futuro infinitamente brillante, un mundo vibrante que finge no ver
眩しすぎる無限の未来 見ないふりの鮮やかな世界
Mabushisugiru mugen no mirai minai furi no azayaka na sekai
Al asomarme suavemente, mis ojos fueron cautivados y desperté
そっと覗き込んでみたら 目を奪われ覚めてしまった
Soutto nozokikonde mitara me wo ubaware samete shimatta

Después de medio siglo, pensé que la profunda herida nunca sanaría
半世紀経っても治らない深い傷だって思ってた
Hanseiki tatte mo naoranai fukai kizu datte omotteta
La chica llena de ansiedad simplemente comenzó a correr sin darse cuenta
だけだ不安がってた少女は いつの間にか走り出す
Dakeda fuan gatteta shoujo wa itsu no ma ni ka hashiridasu

Tocar el buen azul para volar, desvanecer el llanto del pasado
触れるgood blue to fly 薄まる過去のcry
Fureru good blue to fly usumaru kako no cry
¿Ya no necesito intentarlo más? ¿Puedo creer en ti?
もう試さなくていいの？ 君を信じちゃっていいの
Mou tamesanakute ii no ? kimi wo shinjichatte ii no ?
Tocar el buen azul para volar, la señal de despegue temblorosa
触れるgood blue to fly 揺れるtake-offの合図
Fureru good blue to fly yureru take-off no aizu
¿Ya puedo ser libre? ¿Puedo cambiar el mañana?
もう自由になっていいの？ 明日を変えてしまっていいの
Mou jiyuu ni natte ii no ? asu wo kaete shimatte ii no ?
¿Puedo volverte azul?
ブルーになっていいの
Buruu ni natte ii no ?

En medio de una luz penetrante, me sentí expuesta y asustada
突き刺すような光の中 見透かされてそうで怖かった
Tsukisasu you na hikari no naka misukasarete sou de kowakatta
A punto de ser absorbida por la multitud de personas que me rechazaban, escapé
拒絶する人の群れに 駆け込まれそうで逃げた
Kousasuru hito no mure ni kakikesaresou de nigeta
Cerré los ojos y simplemente corrí, mis piernas se entumecieron y no pude moverme
目を閉じてただ走った 足がすくんで動けなくなった
Me wo fusete tada hashitta ashi ga sukunde ugokenaku natta
Repetir los días invariables me pareció suficiente
変わらない日々を繰り返す それで十分だと思った
Kawaranai hibi wo kurikaesu sore de juubun da to omotta

Me enseñaste, chica, los infinitos colores que rebosan en el mundo
君が少女に教えた 世界に溢れる無限の色
Kimi ga shoujo ni oshieta sekai ni afureru mugen no iro
Hay tantos que no se pueden crear con la paleta de pinturas
パレットの中の絵の具では 作れないほどあると
Paretto no naka no e no gu de wa tsukurenai hodo aru to

Tocar el buen azul para volar, desvanecer el llanto del pasado
触れるgood blue to fly 薄まる過去のcry
Fureru good blue to fly usumaru kako no cry
¿Ya no necesito intentarlo más? ¿Puedo creer en ti?
もう試さなくていいの？ 君を信じちゃっていいの
Mou tamesanakute ii no ? kimi wo shinjichatte ii no ?
Tocar el buen azul para volar, la señal de despegue temblorosa
触れるgood blue to fly 揺れるtake-offの合図
Fureru good blue to fly yureru take-off no aizu
¿Ya puedo ser libre? ¿Puedo cambiar el mañana?
もう自由になっていいの？ 明日を変えてしまっていいの
Mou jiyuu ni natte ii no ? asu wo kaete shimatte ii no ?

Tocar el buen azul para volar, el futuro para cambiar
触れるgood blue to fly 変わるための未来
Fureru good blue to fly kawaru tame no mirai
Ya no tienes que tener miedo, ¿puedo tomar tu mano?
もう怖がらないでいいよ」 君の手掴んでいいの
"mou kowagaranai de ii yo" kimi no te tsukande ii no ?
Escuchar la señal del buen azul, el llanto hasta que empiece a correr
聞こえるgood blueの合図 駆け出すまでのcry
Kikoeru good blue no aizu kakedasu made no cry
Quiero ver el mundo después de haberlo absorbido todo
全部飲み込んだ後の世界を見てみたいの
Zenbu nomikonda ato no sekai wo mite mitai no
Incluso el azul que aún no conozco
まだ知らないブルーも
Mada shiranai buruu mo

Brota... buen azul... buen vuelo
芽吹いてる... good blue... good fly
Mebuiteru... good blue... good fly