Lass Uns Schmutzig Liebe Machen

Hagamos Amor Sucio

Lass Uns Schmutzig Liebe Machen

Sábado por la noche, casi las dos,Samstag nacht, halb zwei,
Todos están satisfechos, solo yo sigo aquí.Alle sind bedient, nur ich bin noch dabei.
Toda la noche he sido valiente,Den ganzen Abend war ich tapfer,
He coqueteado y observadoHab gebaggert und geschaut
A tu lado, hermosa mujer.Neben dir, Du schöne Frau.
Hablamos de películas,Wir reden über Filme,
Lo que estudia tu ex novio en este momento.Was dein Ex-Freund grad' studiert.
Casi me quedo dormido de pieIch schlaf' schon fast im Stehen ein
Y aún así finjo interés.Und tu' doch interessiert.
Dices que te gustan las películas románticasDu sagst, du stehst auf Liebesfilme
Y los deportes ecuestres.Und auf Pferdesport.
Pienso: también me gustaría ser jinete,Ich denke: Jockey wär ich auch ganz gerne,
Pero, si es posible, ahora mismo.Doch, wenn's geht sofort.

Hagamos amor sucio,Lass uns schmutzig Liebe machen,
Todas esas cosas salvajes,Alle diese wilden Sachen,
Que solo se ven en las películas,Die man nur aus Filmen kennt,
Que nunca se nombran.Die man nie beim Namen nennt.
Hagamos amor sucio,Lass uns schmutzig Liebe treiben,
Frotando nuestros cuerpos uno contra el otro.Körper aneinander reiben.
Hagámoslo como los animales,Laß's uns wie die Tiere tun,
Aquí y ahora.Hier und jetzt und nun.

Escucha bien lo que te digo,Hör' gut zu was ich dir sage
¿En mi lugar o en el tuyo, esa es la cuestión?Zu mir oder zu dir, das ist hier die Frage.
El diablo está suelto en los pantalones,In der Hose ist der Teufel los,
Y tú no te das cuenta.Und du kapierst es nicht.
Miro tu escote, nena,Ich schaue in deine Bluse, Kleines,
Tú miras mi rostro.Du in mein Gesicht.

Hagamos amor sucio,Lass uns schmutzig Liebe machen,
Todas esas cosas salvajes,Alle diese wilden Sachen,
Que solo se ven en las películas,Die man nur aus Filmen kennt,
Que nunca se nombran.Die man nie beim Namen nennt.
Hagamos amor sucio,Lass uns schmutzig Liebe treiben,
Frotando nuestros cuerpos uno contra el otro.Körper aneinander reiben.
Hagámoslo como los animales,Laß's uns wie die Tiere tun,
Aquí y ahora.Hier und jetzt und nun.