Im Herzen Wohnt Die Trauer

En el corazón reside el dolor

Im Herzen Wohnt Die Trauer

El verde de la esperanza ya no funcionaDas Grün der Hoffnung wirkt nicht mehr
Nos parece como un gris pálidoEs scheint uns wie ein blasses Grau
Y también el color del cieloUnd auch des Himmels Farbe
En ningún momento de la tierra, fue azulZu keiner Erdenzeit, war blau

Los rayos del sol ya no son cálidosDer Sonne Strahlen nicht mehr warm
Me hacen sentir la sangre congelarseSie lassen mir das Blut gefrier'n
Y si el hielo no puede derretirseUnd wenn das Eis nicht tauen kann
Entonces perderemos la batallaDen Kampf wir dann verlier'n

El silencio, el dolorDie Stille, der Schmerz
Dolor en el corazónTrauer im Herz

La nube allí en el horizonteDie Wolke dort am Horizont
Abre heridas en el tiempoReißt Wunden in die Zeit
El alma que reside en el cieloDie Seele, die im Himmel wohnt
Nos cubre de tristezaÜberschüttet uns mit Leid
Una última vez, un último besoEin letztes Mal, ein letzter Kuss
Como un susurro que acaricia los labiosWie ein Hauch über die Lippen streicht
Ya que en el corazón reside el dolorDa im Herzen fortan die Trauer wohnt
La despedida ya no me resulta fácilFällt mir der Abschied nicht mehr leicht

Vi las siluetas girandoIch sah die Silhouetten kreisen
Con tu rostro a mis espaldasIm Rücken dein Gesicht
Quise tomar tu mano una vez másWollt deine Hand noch einmal greifen
No lo logréEs gelang mir nicht

El cambio comienza ahíDie Veränderung beginnt dort
Donde un final se presentaWo ein Ende sich ergibt
¿Es una señal de nuestro tiempoIst es ein Zeichen unsrer Zeit
Que los dioses ya no nos aman?Dass uns die Gottheit nicht mehr liebt

El silencio, el dolorDie Stille, der Schmerz
Dolor en el corazónTrauer im Herz

Es hora, en el tiempoEs ist Zeit, an der Zeit
De que un nuevo mundo surjaDass eine neue Welt entsteht
De los escombros, de la aflicciónSich aus den Scherben, aus dem Leid
Un imperio se levantaEin Imperium erhebt

Donde todos los seres humanosIn dem alle Menschen
Viven libremente unos para otrosFrei füreinander existier'n
Se unen en resistenciaSich gegen Götter jeder Art
Contra los dioses de cualquier tipoZum Widerstand formier'n

Cuando la antigua orden caigaWenn die alte Ordnung fällt
El futuro estará completamente en tus manosLiegt die Zukunft ganz allein
Solo con tu mano fuerteNur in deiner starken Hand
Te convertirás en tu propio diosWirst du selber ein Gott sein