Sieh Die Lodernden Heere

Mira a los ejércitos ardientes

Sieh Die Lodernden Heere

Mira cómo el hierro sale caliente del fuego,Sieh wie das Eisen kommt heiß aus dem Feuer,
Siente el poder que el calor esconde,Spür die Macht, die die Hitze verbirgt
Cuando las llamas ardientes como bocas,Wenn die lodernden Flammen wie Mäuler,
Devoran a aquel que siente frío.Den verschlingen, der Kälte verspürt.

Mira las masas, los ejércitos ardientes,Sieh die Massen, die lodernden Heere,
Solo guiados por la voluntad luchan,Nur geleitet vom Willen sie kämpfen,
Sin miedo a la muerte sienten,Keine Angst vor dem Tode empfinden,
Su voluntad que nadie puede frenar.Deren Willen kann niemand mehr dämpfen.

Mira el dolor que uno difunde,Sieh die Trauer, die einer verbreitet,
Cuando su destino lo ha alcanzado temprano,Wenn sein Schicksal Ihn früh hat ereilt,
Como el sacerdote extiende las manos,Wie der Priester die Hände ausbreitet,
Para hablarle con divina autoridad.Um zu sprechen Ihm göttlich Gewalt.

Mira la locura en sus ojos,Sieh den Wahnsinn, der in deren Augen,
Que han sido moldeados por la vida,Die das Leben schon immer geprägt,
Pero aún así creen firmemente,Doch die dennoch ganz fest daran glauben,
Que al final el bien prevalecerá.Dass letztendlich das Gute obsiegt.

Escucha las campanas de las torres sonar,Hör der Türme Glocken klingeln,
¿No escuchas a los muertos cantarHörst du nicht die Toten singen
Himnos de tiempos tan lejanos,Hymnen aus so ferner Zeit,
Profundos desde el vientre de la Madre Tierra?Tief aus Mutter Erdens Leib.

Únete a la multitud,Reih dich in die Masse ein,
Pronto serás el siguiente,Dann wirst du bald der Nächste sein,
Sin cabeza y sin autoconciencia,Der kopflos und ohn Selbstverstand
Siguiendo ciegamente al rebaño.Der Herde hinterhergerannt.

Un aliento de muerte en el aire,Ein Hauch von Tod liegt in der Luft,
Cuando el Maestro llama a su siervo,Wenn der Meister seinen Diener ruft,
Como la oscuridad devora el día.Wie die Dunkelheit den Tag zerfrisst.

En la sombra a su lado permanece,Im Schatten an der Seite weilt,
La herida que nunca sana,Die Wunde, die niemals verheilt,
El recuerdo siempre muere al final.Erinnerung stirbt stets zuletzt.

Escucha las campanas de las torres sonar,Hör der Türme Glocken klingeln,
¿No escuchas a los muertos cantarHörst du nicht die Toten singen
Himnos de tiempos tan lejanos,Hymnen aus so ferner Zeit,
Profundos desde el vientre de la Madre Tierra?Tief aus Mutter Erdens Leib.

Únete a la multitud,Reih dich in die Masse ein,
Pronto serás el siguiente,Dann wirst du bald der Nächste sein,
Sin cabeza y sin autoconciencia,Der kopflos und ohn Selbstverstand
Siguiendo ciegamente al rebaño.Der Herde hinterhergerannt.

Mira los relámpagos en el cielo, brillantesSieh die Blitze am Himmel, die leuchtend
Como cuchillas cortando la tierra,Gleich wie Klingen die Erde aufschneiden,
Como el trueno anuncia con orgullo su estruendo,Wie der Donner den Groll stolz verkündet,
Porque ninguna criatura jamás pudo resistirle.Weil kein Wesen Ihm je konnte weichen.

Mira el rostro del poder, despectivoSieh das Antlitz der Macht, das verächtlich
Como una sonrisa se burla de tu vida,Wie ein Grinsen dein Leben verspottet,
En los rasgos, las arrugas de piedra,In den Zügen, den steinernen Falten,
Toda vida, tan completamente podrida.Alles Leben, so gänzlich verrottet.

Escucha las campanas de las torres sonar,Hör der Türme Glocken klingeln,
¿No escuchas a los muertos cantarHörst du nicht die Toten singen
Himnos de tiempos tan lejanos,Hymnen aus so ferner Zeit,
Profundos desde el vientre de la Madre Tierra?Tief aus Mutter Erdens Leib.

Únete a la multitud,Reih dich in die Masse ein,
Pronto serás el siguiente,Dann wirst du bald der Nächste sein,
Sin cabeza y sin autoconciencia,Der kopflos und ohn Selbstverstand
Siguiendo ciegamente al rebaño.Der Herde hinterhergerannt.